O PROCESSO EM MOVIMENTO

Do sachê vazio à lixeira de coleta seletiva: quem responde pelo quê, e quando?

Inicie a cena ou escolha uma etapa. A animação simplifica o mecanismo; o texto que segue traz os detalhes e as referências disponíveis.

▶ Reproduzir o processo01Os sachês vazios02O enchimento03A impressão04A encomenda05A cozinha062028 e depois

Os sachês vazios

Um palete de sachês com válvula chega à torrefação com dois papéis: a declaração escrita de conformidade ao contato com alimentos, que o regulamento sobre os plásticos impõe ao fornecedor, e o atestado do fornecedor sobre os PFAS, esses compostos fluorados que tornam um papel impermeável. O torrefador os arquiva no dossiê técnico: a embalagem se compra com suas provas.

Ler as etapas sem animação

1. Os sachês vaziosUm palete de sachês com válvula chega à torrefação com dois papéis: a declaração escrita de conformidade ao contato com alimentos, que o regulamento sobre os plásticos impõe ao fornecedor, e o atestado do fornecedor sobre os PFAS, esses compostos fluorados que tornam um papel impermeável. O torrefador os arquiva no dossiê técnico: a embalagem se compra com suas provas.
2. O enchimentoO grão cai, a seladora fecha o sachê, o logo da torrefação aparece. Quem enche sob sua marca torna-se o “fabricante” da embalagem no sentido do regulamento europeu aplicável desde 12 de agosto de 2026: avaliação da conformidade, documentação técnica, declaração UE de conformidade assinada. Uma microempresa atendida por um fornecedor do mesmo país deixa esse papel ao fornecedor.
3. A impressãoNo sachê são impressos o número do lote, o nome e o endereço, que o regulamento exige do fabricante, depois o Triman e o Info-tri, os sinais franceses da triagem. A palavra “biodegradável” tenta se juntar e se apaga: a lei francesa a proíbe em um produto ou embalagem desde 1º de janeiro de 2022. O que se escreve é tão regulamentado quanto o que o sachê contém.
4. A encomendaO sachê parte em uma caixa de expedição meio vazia: a partir de 2030 no mais cedo, o espaço vazio de uma encomenda não passará de 50%, incluindo aparas e almofadas de ar. No fim do ano, a torrefação declara ao seu ecoorganismo suas embalagens por material, papel, plástico, alumínio: o fim de vida se paga antecipadamente, por peso e por material.
5. A cozinhaNa cozinha do cliente, o sachê vazio, a cápsula de alumínio e o pod de papel chegam diante da lixeira amarela e da lixeira de biorresíduos. O sachê e a cápsula vão para a amarela, para onde vão todas as embalagens de metal, de plástico e de papelão; o pod de papel vai para a compostagem. O gesto depende do material e da coleta, não da palavra impressa.
6. 2028 e depoisO Triman se dissolve e dá lugar a um pictograma europeu dos materiais, seguido de um ponto de interrogação. O rótulo harmonizado é devido, no mais tardar, em 12 de agosto de 2028, ou vinte e quatro meses após o ato de execução que o desenhará; esse ato era esperado em 12 de agosto de 2026 e não saiu. Os rótulos nacionais de triagem não poderão permanecer.

Para reter: O torrefador que ensaca sob sua marca é o “fabricante” de suas embalagens: dossiê técnico, declaração UE de conformidade, lote e endereço no sachê, salvo microempresa atendida por um fornecedor do mesmo país.

Na história: Na história: a lei antidesperdício de 10 de fevereiro de 2020 proíbe desde 1º de janeiro de 2022 a palavra “biodegradável” em uma embalagem; o Conselho de Estado a validou em 31 de maio de 2024.

Ler o artigo completo e suas fontes ↓

Situação do direito em 21 de outubro de 2026. 7 prazos vencem depois dessa data; ficam reunidos no fim da seção.

Três andares para um mesmo pacote

O contato depende de regulamentos de saúde, o descarte de um regulamento da União aplicável desde agosto de 2026 e do código do meio ambiente, o discurso desse mesmo código e do direito do consumo. Um pacote com válvula pode, portanto, ser irrepreensível no contato, conforme à triagem, e ilegal por causa de uma única palavra impressa nele.

O contato: nada ceder ao café

O regulamento (CE) n.º 1935/2004 estabelece a regra geral: fabricado segundo as boas práticas, um material não cede aos alimentos constituintes que ponham a saúde em perigo, modifiquem sua composição ou alterem suas características organolépticas, isto é, o que o nariz e a boca percebem (artigo 3); um filme que dá ao grão um gosto de plástico é não conforme mesmo sem ser perigoso. Também exige a rastreabilidade dos materiais em todas as fases (artigo 17, fonte 1). Para os plásticos, o regulamento (UE) n.º 10/2011, consolidado em 14 de julho de 2026, só admite as substâncias da “lista da União” (artigo 5) e faz circular o material, em todas as fases que não a venda no varejo, com uma declaração escrita de conformidade do fornecedor (artigo 15, fonte 2). O torrefador que compra pacotes, caixas ou cápsulas vazias deve recebê-la e guardá-la. A válvula de desgaseificação, pastilha que deixa sair o gás carbônico do grão fresco sem deixar entrar o ar, não tem nenhuma regra própria encontrada: depende do regime geral do contato e, do lado do descarte, do que o regulamento de embalagens chama de “componente integrado”, que faz parte da unidade de embalagem e é eliminado com ela (artigo 3 do regulamento 2025/40, fonte 4; enquadramento feito nesta passagem de leitura).

A lista da União explica uma série de alertas. De 107 notificações do RASFF, o sistema de alerta rápido da União para os gêneros alimentícios, cujo título contém “coffee” entre 2019 e 2026, 26 tratam de materiais em contato, das quais doze sobre copos carregados de pó de bambu e sete sobre objetos carregados de casca de arroz, palha ou borra e palha de café (fonte 9, consulta de 21 de outubro de 2026, classificação feita nesta passagem de leitura). A fibra vegetal não é ali julgada perigosa: não é uma substância autorizada em um plástico.

O bisfenol A, dito BPA, componente dos policarbonatos e de certos vernizes de latas metálicas, é proibido em contato com alimentos pelo regulamento (UE) 2024/3190, em vigor em 20 de janeiro de 2025, com um escoamento por etapas: uma embalagem de uso único com BPA pôde ser colocada no mercado até 20 de julho de 2026 e enchida nos doze meses seguintes; certas embalagens e o equipamento profissional têm até 20 de janeiro de 2028; um objeto reutilizável, xícara ou peça de máquina, pode permanecer à venda até 20 de janeiro de 2029 (artigos 11 e 12, fonte 3). A lei francesa n.º 2012-1442 tinha se adiantado (fonte 10, data de efeito não relida).

O regulamento de embalagens: quem é “fabricante” quando se torra

O regulamento (UE) 2025/40 relativo às embalagens e aos resíduos de embalagens, que a Comissão abrevia como REDE e a imprensa como PPWR (sua sigla em inglês), publicado em 22 de janeiro de 2025, se aplica desde 12 de agosto de 2026 e revoga nessa data a diretiva 94/62/CE (artigos 70 e 71, fonte 4). Aplica-se diretamente, sem lei francesa, e um Estado não pode barrar uma embalagem que respeite seus artigos 5 a 12 em nome de exigências nacionais (artigo 4).

O “fabricante” é aquele que fabrica uma embalagem ou um produto embalado, mas também aquele que o manda conceber ou fabricar “sob seu próprio nome ou sua própria marca” (artigo 3, ponto 13). Para uma embalagem de venda, precisa a Comissão, é em princípio “a pessoa que enche”, muitas vezes titular da marca (documento de orientação de 10 de junho de 2026, fonte 11). O torrefador que ensaca sob seu nome é, portanto, o fabricante de seus pacotes, mesmo que os compre impressos. Exceção: se o titular da marca é uma microempresa no sentido da recomendação 2003/361/CE (menos de dez pessoas, com um teto de faturamento ou de balanço) e seu fornecedor de embalagem está estabelecido no mesmo Estado-Membro, é esse fornecedor que é o fabricante (artigo 3, ponto 13, b). O artigo 15, parágrafo 12, fala, por sua vez, de um fornecedor “situado na União Europeia” (ver as zonas de sombra).

Ser fabricante obriga a quatro coisas (artigo 15). Antes da colocação no mercado, conduzir a avaliação de conformidade do anexo VII, estabelecer a documentação técnica e assinar uma “declaração UE de conformidade” conforme o modelo do anexo VIII, pela qual o fabricante “assume a responsabilidade” pela conformidade (artigo 39). Guardar essas peças por cinco anos para uma embalagem de uso único, dez anos para uma reutilizável. Portar um número de lote, o nome ou a marca e um endereço postal único, na embalagem ou por código QR. Em caso de não conformidade, corrigir, retirar ou recolher, avisar as autoridades e entregar-lhes a documentação em até dez dias após um pedido fundamentado. A declaração do fornecedor a título de contato alimentar não substitui esta: passa a ser uma peça dela.

Artigo por artigo: cada embalagem do café

O regulamento cita o café duas vezes em sua definição de embalagem: “um saquinho permeável de chá, de café ou de outra bebida, ou um pod de uso único flexível após o uso”, e “um pod não permeável de uso único” destinado a uma máquina (artigo 3, ponto 1, f e g); o anexo I inclui também os “saquinhos de chá e de café em película de alumínio” entre as embalagens (fonte 4).

O pod flexível, papel incluído, deverá ser compostável o mais tardar em 12 de fevereiro de 2028 em toda a União, sendo a regra, diz a Comissão, “neutra do ponto de vista dos materiais” (artigo 9, parágrafo 1, fonte 11). Para a cápsula rígida, um Estado que coleta com os biorresíduos os resíduos de compostabilidade comparável pode exigir que ela seja compostável, salvo se for de metal (artigo 9, parágrafo 2). O café para viagem tem suas datas: em 12 de fevereiro de 2027, o distribuidor da restauração (o texto diz horeca, para hotéis, restaurantes, cafés) propõe encher o recipiente do cliente sem custo adicional (artigo 32); em 12 de fevereiro de 2028, oferece uma embalagem reutilizável, salvo se for uma microempresa (artigo 33); em 1º de janeiro de 2030, copos de plástico de uso único usados no local e porções de creme ou de açúcar em plástico desaparecem do salão (artigo 25 e anexo V, pontos 3 e 4).

PFAS, reciclabilidade, conteúdo reciclado, espaço vazio

Desde 12 de agosto de 2026, uma embalagem em contato com gêneros alimentícios não pode mais conter PFAS, as substâncias per- e polifluoroalquiladas que tornam um papel impermeável à gordura, acima de 25 ppb (partes por bilhão) para um PFAS medido por análise direcionada, 250 ppb para sua soma e 50 ppm (partes por milhão) para o total, polímeros incluídos (artigo 5, parágrafo 5). A Comissão acrescenta que nenhum período de escoamento está previsto, que não existe nenhuma exceção para o reciclado, e que ainda não existe nenhum método de análise harmonizado (fonte 11). A prova do fornecedor vai para a documentação técnica (artigo 5, parágrafo 6).

Toda embalagem deverá ser reciclável e classificada segundo sua reciclabilidade em peso por unidade: classe A a partir de 95%, B a partir de 80%, C a partir de 70% (anexo II, tabela 3). A partir de 1º de janeiro de 2030, ou vinte e quatro meses depois do ato delegado que fixará os critérios se for mais tardio, uma embalagem fora das classes A a C não pode mais ser colocada no mercado; a partir de 2035, a nota leva em conta a reciclagem realmente feita “em escala”; em 1º de janeiro de 2038, só A e B continuam admitidas (artigo 6). Os critérios devem “aplicar-se a todos os elementos da embalagem”, uma válvula ou um fecho, por exemplo (parágrafo 4). O ato delegado é esperado o mais tardar em 1º de janeiro de 2028; até lá, o fabricante segue a antiga diretiva e a norma EN 13430 (fonte 11). Os graus detalhados das cápsulas são dados na página sobre as cápsulas, prancha dos resíduos.

Em 2030 também, toda parte em plástico de uma embalagem alimentar, dita “sensível ao contato”, conterá 30% de plástico reciclado se for PET (politereftalato de etileno) e 10% para os outros plásticos, depois 50% e 25% em 2040; ficam isentos os plásticos compostáveis e toda parte com menos de 5% da massa da unidade (artigo 7). O fabricante reduzirá peso e volume ao mínimo necessário, e as paredes duplas, os fundos duplos e as camadas inúteis serão proibidos, salvo forma protegida antes de 11 de fevereiro de 2025 por um desenho, um modelo ou uma marca, ou produzida sob indicação geográfica, o que poderia cobrir um café sob indicação protegida (artigo 10; leitura desta passagem, ver a seção 10). Por fim, o operador que enche uma caixa de transporte ou uma encomenda on-line não ultrapassará 50% de espaço vazio, sendo que as aparas de papel e as almofadas de ar contam como vazio (artigo 24, parágrafos 1 a 3). Para o próprio pacote, o vazio é reduzido ao mínimo a partir de 12 de fevereiro de 2028, mas o ar entre os grãos e os gases de proteção, o nitrogênio de um pacote inertizado, por exemplo, não contam, e a conformidade é avaliada no momento do enchimento para um produto que se compacta (parágrafo 4).

O rótulo harmonizado, o Triman e o Info-tri

O mais tardar em 12 de agosto de 2028, ou vinte e quatro meses depois do ato de execução que o definirá, toda embalagem trará um rótulo harmonizado de pictogramas indicando seus materiais; para um pod compostável, dirá que é compostável, que não serve para a compostagem doméstica e que não se deve jogá-lo na natureza (artigo 12, parágrafo 1). O ato de execução era devido em 12 de agosto de 2026 (parágrafo 6): uma busca por título na base do Serviço das Publicações, em 21 de outubro de 2026, não encontrou nenhum (fonte 19). A data pode escorregar.

A França impõe sua própria sinalização: o artigo L. 541-9-3 do código do meio ambiente obriga o responsável pela colocação no mercado de um produto doméstico sujeito a uma cadeia de responsabilidade estendida do produtor (REP, o princípio que faz financiar o fim de vida por quem vende) a indicar que o produto deve ser triado e como (fonte 7), sob a forma do logotipo Triman e do bloco Info-tri fixados pelo decreto n.º 2021-835 de 29 de junho de 2021 (fonte 8); abaixo de 10 cm² de face maior, a informação pode passar on-line. A falta é punida com uma multa administrativa limitada a 15.000 euros para uma sociedade (artigo L. 541-9-4). Mas a Comissão julga a rotulagem europeia “exaustiva e plenamente harmonizada”: as regras nacionais que acrescentam instruções de triagem não são autorizadas, e os rótulos nacionais não poderão ser mantidos depois de 12 de agosto de 2028, ou vinte e quatro meses depois do ato de execução (fonte 11). O Triman é um deles. Mais cedo, em 12 de fevereiro de 2027, o sinal de pertencimento a uma cadeia de responsabilidade estendida só poderá figurar em um código QR (artigo 12, parágrafo 9). Nenhuma decisão francesa sobre o Triman foi encontrada.

Na França: as palavras que não se imprimem mais

O artigo L. 541-9-1 do código do meio ambiente, oriundo da lei n.º 2020-105 de 10 de fevereiro de 2020, dita AGEC (antidesperdício para uma economia circular), proíbe desde 1º de janeiro de 2022 as menções “biodegradável”, “respeitoso com o meio ambiente” ou equivalentes em um produto ou uma embalagem; um plástico cuja compostabilidade “só pode ser obtida em unidade industrial” não pode se dizer “compostável”, e todo plástico compostável traz “Não jogar na natureza” (fonte 5). O Conselho de Estado validou o decreto de aplicação em 31 de maio de 2024: a proibição visa as menções genéricas demais para serem verificadas, não os selos certificados (fonte 6). A multa chega a 15.000 euros para uma sociedade (artigo L. 541-9-4-1, fonte 7). A mesma lei proíbe desde 1º de janeiro de 2022 os “saquinhos de chá e de infusão de ervas em plástico não biodegradável”, sem nomear o café (artigo 77, fonte 14): o saquinho permeável de café só depende da regra europeia de 2028. Resta uma contradição: a cápsula de plástico compostável apenas em usina não pode se dizer “compostável” na França, enquanto o rótulo europeu deverá anunciá-la assim, e o direito da União prevalece.

Pagar o fim de vida: a responsabilidade estendida do produtor

Na França, a empresa que coloca no mercado produtos embalados destinados às famílias deve prover a gestão de seus resíduos ou contribuir para ela (artigos L. 541-10 e R. 543-56, lembrados por um ecoorganismo, fonte 15). Na prática, o torrefador adere a um ecoorganismo credenciado, sendo a Citeo o mais conhecido, declara-lhe a cada ano suas embalagens por material e lhe paga uma ecocontribuição calculada sobre essa declaração, cujo valor não é tratado aqui. Desde 1º de janeiro de 2022, recebe um identificador único, dito IDU, atribuído pela ADEME (Agência do Meio Ambiente e do Controle da Energia), que deve fazer constar de suas condições gerais de venda ou, na falta delas, de seus documentos contratuais, site incluído; uma plataforma de venda on-line verifica que seus vendedores têm um (artigo L. 541-10-13, fonte 15).

O regulamento europeu harmoniza essas práticas. O “produtor” é aquele que disponibiliza pela primeira vez um produto embalado em um território (artigo 3, ponto 15); inscreve-se no registro de cada Estado onde vende e nele declara suas quantidades a cada ano até 1º de junho, com uma declaração simplificada abaixo de dez toneladas (artigo 44). O torrefador que vende on-line a consumidores de outro Estado-Membro torna-se ali produtor, deve ali se registrar e ali designar um mandatário (artigo 3, ponto 15, d, e artigo 45, parágrafo 3); plataformas e prestadores logísticos verificam seu número antes de atendê-lo. As contribuições poderão ser moduladas segundo a classe de reciclabilidade e a parcela de reciclado (artigos 6 e 7), o que a França chama de ecomodulação. Para as embalagens profissionais, caixas de papelão entregues aos cafés, sacos de verde, filmes de palete, a cadeia produtiva francesa foi adiada para 1º de janeiro de 2027 segundo uma federação profissional, que nomeia os ecoorganismos credenciados Twiice, Citeo Pro e Léko Pro (31 de julho de 2026, fonte 18, texto do adiamento não lido).

Quem controla, e o que acontece com uma embalagem não conforme

Segundo a alfândega, em 10 de agosto de 2026, a autoridade competente é a Direção-Geral de Prevenção de Riscos, a DGPR, do Ministério da Transição Ecológica; a declaração de conformidade e a documentação técnica ficam à disposição das autoridades de fiscalização do mercado; a alfândega não é uma delas para este texto, mas pode suspender a liberação, isto é, a entrega da mercadoria, durante o tempo de uma verificação (fonte 13). A ADEME mantém o registro dos produtores (fonte 15); as menções enganosas dependem também da DGCCRF, Direção-Geral da Concorrência, do Consumo e da Repressão às Fraudes. A divisão dos controles do novo regulamento entre esses serviços não foi encontrada em nenhum texto.

As autoridades “se esforçam” para verificar a cada ano uma parte das declarações de conformidade (artigo 39, parágrafo 5). Uma embalagem que apresenta um risco é avaliada, corrigida em um prazo fixado, depois proibida, retirada ou recolhida, e os outros Estados são avisados; se o risco passa ao gênero alimentício, são as autoridades dos controles oficiais da alimentação que são alertadas (artigo 58). Uma não conformidade meramente formal basta para a retirada: declaração ausente, documentação incompleta, código QR mudo, endereço do fabricante faltante; quanto ao mérito, espaço vazio, reciclabilidade, reciclado, a persistência aciona as sanções nacionais (artigo 62), que cada Estado deve fixar o mais tardar em 12 de fevereiro de 2027 (artigo 68); nenhuma tabela francesa foi encontrada em 21 de outubro de 2026.

As cápsulas em detalhe

A cápsula rígida para máquina é uma embalagem “usada e eliminada com o produto” (artigo 3, ponto 1, g); o pod flexível depois do uso, de papel ou não, depende da compostabilidade obrigatória de 2028 (fonte 11).

De alumínio. O metal é afastado da opção de compostabilidade (artigo 9, parágrafo 2, a): a cápsula será sempre julgada pela sua reciclabilidade. A ADEME manda jogar a cápsula “de alumínio ou de plástico” na lixeira de triagem das embalagens (fonte 16), e a Citeo escreve que todas as embalagens de metal, plástico e papelão vão para a lixeira amarela desde 1º de janeiro de 2023 na metrópole e desde 1º de janeiro de 2026 nos territórios ultramarinos (fonte 17); é sem dúvida o que a aliança de fabricantes de cápsulas resume por uma triagem “em toda a França” desde 2026 (fonte 12, aproximação desta passagem). A reciclagem real depende em seguida do centro de triagem, que deve captar os pequenos metais; certas marcas também têm lixeiras nas lojas (fonte 16).

De plástico. Mesma orientação de triagem (fontes 16 e 17). A cápsula deverá atingir uma classe de reciclabilidade e conter 10% de reciclado em 2030, 25% em 2040, salvo se for compostável (artigo 7); nenhuma decisão francesa exigindo sua compostabilidade foi encontrada.

Compostável. O regulamento distingue a embalagem “compostável”, que se decompõe em condições industriais controladas, digestão anaeróbica incluída, “mas não necessariamente” no jardim, e a embalagem “compostável em casa” (artigo 3). Enquanto se aguardam as normas harmonizadas, a norma EN 13432 sobre compostagem industrial serve de orientação, sem presunção de conformidade (fonte 11). Na França, a cápsula de papel ou de papelão vai para os biorresíduos ou para a composteira, se houver (fontes 16 e 17); a cápsula de plástico compostável apenas em usina não pode se dizer “compostável” e traz “Não jogar na natureza”. Três materiais, três gestos, e uma menção que não se tem o direito de ler na França numa cápsula que a trará em outros lugares.

As fontes desta seção

1. Regulamento (CE) n.º 1935/2004 de 27 de outubro de 2004, materiais em contato com os gêneros alimentícios, artigos 3, 15, 16 e 17 · on-line · primária
2. Regulamento (UE) n.º 10/2011, materiais de matéria plástica, versão consolidada em 14 de julho de 2026, artigos 5 e 15 · on-line · primária
3. Regulamento (UE) 2024/3190 de 19 de dezembro de 2024, bisfenol A e outros bisfenóis, JO de 31 de dezembro de 2024, artigos 2, 11, 12 e 14 · on-line · primária
4. Regulamento (UE) 2025/40 de 19 de dezembro de 2024, embalagens e resíduos de embalagens, JO de 22 de janeiro de 2025, artigos 3 (pontos 1, 13 a 18 e definições de compostagem), 4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 15, 24, 25, 29, 32, 33, 38, 39, 44, 45, 58, 62, 68, 70, 71, anexos I, II (tabela 3) e V · on-line · primária · leitura: sim (texto integral baixado do Serviço das Publicações)
5. Código do meio ambiente, artigo L. 541-9-1, versão em vigor desde 1º de janeiro de 2022 (lei n.º 2020-105, art. 13) · on-line · primária · leitura: sim (Légifrance por WebFetch em 21 de outubro de 2026, parágrafos citados verificados)
6. Conselho de Estado, 31 de maio de 2024, n.º 464945, ECLI:FR:CECHR:2024:464945.20240531 · on-line · primária · leitura: sim (captura Wayback de 2025, o site respondia 503)
7. Código do meio ambiente, artigos L. 541-9-3, L. 541-9-4 e L. 541-9-4-1, versões em vigor em 21 de outubro de 2026 · on-line · primária · leitura: resumo (Légifrance por resumidor, passagem anterior)
8. Decreto n.º 2021-835 de 29 de junho de 2021, informação dos consumidores sobre a regra de triagem, artigo 3 e artigo R. 541-12-21 · on-line · primária · leitura: resumo (Légifrance por resumidor, passagem anterior)
9. RASFF Window, notificações cujo assunto contém “coffee”, consulta da API pública em 21 de outubro de 2026 (107 notificações, das quais 26 “food contact materials”) · on-line · dado público
10. Lei n.º 2012-1442 de 24 de dezembro de 2012, suspensão dos acondicionamentos alimentares contendo bisfenol A · on-line · primária · leitura: resumo (título e data apenas)
11. Comissão, documento de orientação sobre o regulamento (UE) 2025/40, C/2026/3084, JO C de 10 de junho de 2026, pontos sobre o fabricante, os PFAS, a reciclabilidade, o artigo 9 e a rotulagem (pontos 9 e 13) · on-line · primária · leitura: sim (texto integral baixado, trechos citados verificados)
12. Comunicação de um fabricante de cápsulas sobre a triagem na lixeira amarela desde 1º de janeiro de 2026, em nome da aliança ARCA (fonte interessada) · on-line · secundária · leitura: resumo (mecanismo de busca, passagem anterior)
13. Direction générale des douanes et droits indirects, “Entrée en vigueur du nouveau règlement relatif aux emballages”, 10 de agosto de 2026 · on-line · primária · leitura: sim (WebFetch em 21 de outubro de 2026)
14. Lei n.º 2020-105 de 10 de fevereiro de 2020, artigo 77 (saquinhos de chá e de infusão de ervas em plástico não biodegradável, 1º de janeiro de 2022) · on-line · primária · leitura: sim (Légifrance por WebFetch em 21 de outubro de 2026)
15. Adelphe, ficha “Tout comprendre sur le nouvel identifiant unique ADEME de la REP emballages ménagers”, novembro de 2021 (lembrete dos artigos L. 541-10, R. 543-56 e L. 541-10-13 por um ecoorganismo) · on-line · secundária · leitura: sim (PDF extraído localmente)
16. ADEME, “Que faire de mes déchets”, ficha “Capsules de café ou de thé” · on-line · primária · leitura: sim (WebFetch em 21 de outubro de 2026, página sem data)
17. Citeo, páginas para o grande público “On ne lâche rien !” (extensão das instruções de triagem em 1º de janeiro de 2023, pods) e “Outre-mer” (extensão em 1º de janeiro de 2026) · on-line · secundária (ecoorganismo) · leitura: sim (WebFetch em 21 de outubro de 2026; citeo.com respondia 502 e bloqueia os robôs)
18. Fédération française du bâtiment, “REP Emballages professionnels : report confirmé au 1er janvier 2027”, 31 de julho de 2026 · on-line · secundária · leitura: sim (texto oficial do adiamento não lido)
19. Serviço das Publicações, ponto SPARQL do Cellar: atos cujo título francês cita o regulamento 2025/40 desde março de 2025, e atos que o tomam por base jurídica (retificativo de 22 de maio de 2025, decisão delegada (UE) 2026/429 de 25 de fevereiro de 2026 sobre paletes e cintas, documento de orientação) · on-line · dado público · leitura: sim (consulta de 21 de outubro de 2026)