República Centroafricana

La historia

El primer cafeto que la ciencia vincula al territorio centroafricano no fue plantado allí: crecía allí. Auguste Chevalier lo descubre en 1902 en Ubangui-Chari, el nombre colonial del país, en la cuenca del Alto Chari, y lo nombra Coffea excelsa. Coste retoma en 1955 la descripción de Chevalier: un árbol de 6 a 15 metros, a veces 20, muy robusto y resistente a la sequía, pero lento, pues solo alcanza su plena producción a los ocho o diez años, y tan variable que sus frutos maduran de manera desigual, lo que complica la preparación del grano. Ukers, en 1922, lo sitúa en la región del río Chari, no lejos del lago Chad, y lo clasifica entre las formas de la libérica, clasificación que ha durado: durante décadas, la excelsa no fue más que una variedad, llamada dewevrei, de Coffea liberica. Un estudio genómico publicado en Nature Plants en 2025 la ha vuelto a convertir en una especie, con el nombre de Coffea dewevrei, más antiguo y, por lo tanto, prioritario según las reglas de la nomenclatura; su área natural abarca África central, República Centroafricana incluida. El sitio habla de ella en su ficha de la libérica y en su glosario [12][13][15][21].

El cultivo colonial parte de muy abajo. El cuadro de exportaciones de Ukers acredita a toda el África Ecuatorial Francesa, de la que Ubangui-Chari no es más que una parte, con 48 060 libras de café en 1916, es decir, unas 22 toneladas. Los plantadores del período de entreguerras apuestan por la excelsa y sus parientes, que Coste llama las excelsoides, y es sobre ellas donde cae la traqueomicosis, es decir, una enfermedad debida a un hongo, Gibberella xylarioides, que obstruye los vasos del árbol y lo hace morir de sed. Constatada desde 1927, juzgada alarmante en 1938, destruyó casi por completo 15 000 hectáreas de excelsoides en 1942, sin que ningún laboratorio local pudiera dar la causa a tiempo: es el fitopatólogo belga Steyaert quien identifica el hongo, y Saccas, en el laboratorio de Boukoko, quien lo estudia. El canephora, la otra especie de la región, había sido introducido desde el Congo Belga en 1921 según la oficina nacional de control; es él quien ocupa su lugar. El sitio cuenta este episodio en su lámina sobre la traqueomicosis [12][13][4][19].

La investigación se instala en Lobaye. La estación experimental de Boukoko, creada en 1939 cerca de M'Baïki, trabaja en la década de 1950 en dos frentes: encontrar canephoras y excelsas resistentes a la traqueomicosis, de las cuales dos individuos, B 10 y A 445, despiertan entonces serias esperanzas, y comprender el «cafeto de la Nana». Este crece en estado espontáneo en las galerías forestales, es decir, las franjas de bosque que siguen los cursos de agua, del río Nana, subafluente del Sangha, en la región de Carnot. Clasificado primero con Coffea congensis, luego aproximado a una variedad guineana del canephora, sigue siendo en 1955 una «variedad presunta» de esa especie, de granos pequeños, bastante resistente a la sequía, pues las lluvias de su hábitat bajan ciertos años de 1 000 milímetros, pero que no prescinde de la sombra; solo se cultiva en las regiones de Carnot y de Bouar. Veinte años después, en 1975, una misión de prospección del ORSTOM y del IRCC recolecta en la República Centroafricana cafetos silvestres, entre ellos Coffea congensis a lo largo del Ubangui, alrededor de Bangui y en la isla Louma, replantados en colección en Costa de Marfil a partir de 1976. El sitio coloca los canephoras silvestres centroafricanos en el grupo genético congoleño, cuya ficha del atlas incluye a la RCA en el área de origen [13][16][17][20].

La independencia, el 13 de agosto de 1960, no cambia el lugar del café: segundo producto agrícola exportado después del algodón, cultivo que toca directa o indirectamente a más de un tercio de la población según el gobierno, aporta en 1986 algo más de 5 mil millones de francos CFA a las familias y más de mil millones por año al Estado en derechos de exportación. El país se adhiere a la Organización Internacional del Café en 1962, en el seno de un grupo africano y malgache. De 1978 a 1999 se suceden tres proyectos financiados por donantes: la ADECAF para la caficultura familiar de Lobaye, de Mambéré-Kadéï, de Sangha-Mbaéré y de Bimbo, luego el PDRCS, luego el PAPAAV en el sudeste. En ese período, las exportaciones oscilan entre 8 000 y 22 000 toneladas de café verde por año, las superficies pasan de 39 000 hectáreas en 1980 a 65 000 en 1998 y el número de plantadores de 24 000 a 70 000. La cumbre se sitúa a fines de la década de 1980: 362 000 sacos de 60 kilos exportados en 1988-1989 según la oficina de control, una producción de 362 000 sacos en 1988 según el USDA, y 24 482 toneladas, cifra oficial, en FAOSTAT el mismo año [4][5][7][1].

El declive comienza con el siglo. El fin de los proyectos, la liberalización, el retiro del Estado, la inestabilidad política y la caída de los precios de 2001-2002 hacen bajar las exportaciones controladas a 3 927 toneladas en 2003-2004, y luego a 1 500 toneladas en 2005-2006; vuelven a subir a 7 000 toneladas en 2006-2007 y se mantienen alrededor de 5 000 toneladas en 2008-2010. Las plantaciones industriales han desaparecido, los plantadores de 2013 son los que empezaron antes o durante la década de 1970, y la ministra de Desarrollo Rural señala ese año el regreso de la traqueomicosis en el este, en más de 400 hectáreas. La toma de Bangui por la Seleka, en marzo de 2013, abre una crisis de la que el café se convierte en recurso de guerra: en el sudeste, alrededor de Bambari, la oficina de control solo registra 47 toneladas vendidas y gravadas en 2013, luego el grupo armado UPC impone quedarse con la mitad, y después con 60 %, del impuesto, y una parte de la cosecha sale hacia los comerciantes sudaneses por rutas controladas por los grupos armados, o hacia la República Democrática del Congo al otro lado del Ubangui. Un informe del Instituto de los Estados Unidos para la Paz estima en 2,75 millones de dólares por año lo que los grupos armados sacan del mercado del café [5][9].

La serie FAOSTAT sigue este relato hasta 2017, y luego se separa de él. De 1961 a 2010, sus valores son casi todos cifras oficiales, entre 1 500 y 24 482 toneladas; los de 2001 y de 2003 a 2008 están marcados como no oficiales, y los de 2011 a 2013, imputados, es decir, calculados por la FAO a falta de declaración. De 2014 a 2017, ronda las 10 000 toneladas. Pasa luego a 89 979 toneladas en 2018 y 202 753 toneladas en 2019, dos valores imputados, y después a 289 283 toneladas en 2020, esta vez como cifra oficial, y sube hasta 324 923 toneladas, imputadas, en 2024. Ninguna de las otras fuentes leídas ve esa alza: describen un país que produce a lo sumo unos miles de toneladas y exporta entre 400 y 2 500 por año en el mismo período. La zona de sombra que figura más abajo retoma la serie año por año [1][3][6].

Hoy

El café centroafricano crece en el bosque, en dos franjas del sur. Al oeste, del suroeste de Bangui hasta Berbérati: Lobaye y el sur de Ombella-M'Poko contaban 23 000 hectáreas de explotaciones familiares, Mambéré-Kadéï y Sangha-Mbaéré 11 000 hectáreas. Al este, de Bambari hasta la frontera congoleña: el sur de Ouaka y Basse-Kotto 18 000 hectáreas, Mbomou y el oeste de Haut-Mbomou 8 500 hectáreas. A eso se añadían 4 700 hectáreas de plantaciones industriales, todas abandonadas. Estas cifras proceden de la ficha que la oficina de control entregó a la Organización Internacional del Café en 2008, que retiene 65 000 hectáreas en total en 1996; no se ha encontrado ningún censo más reciente. Los cafetales están entre 400 y 600 metros de altitud [4][9].

La especie cultivada es el canephora, y la Organización Internacional del Café solo clasifica al país en esa categoría. Los cafetos florecen de diciembre a marzo, la cosecha va de noviembre a enero y el café se prepara por vía seca, es decir, la cereza se seca entera antes de ser trillada. Los primeros envíos parten en enero o febrero y el período de exportación se extiende hasta agosto. La clasificación cuenta los defectos en una muestra de 300 gramos, del Extra Prima, de 1 a 15 defectos, marcado con cinco discos, a la calidad Limite, de 90 a 140 defectos, marcada con uno solo; el café sale en sacos de yute nuevos de 60 kilos. El gobierno publica en febrero un precio indicativo de compra, que abre una temporada de venta de febrero a abril [4][9][2].

Tres instituciones sostienen la cadena productiva. La Oficina de Reglamentación de la Comercialización y del Control del Acondicionamiento de los Productos Agrícolas (ORCCPA), creada en 1991, pesa, controla la calidad y grava el café en las zonas de producción. El Instituto Centroafricano de Investigación Agronómica (ICRA) tiene un centro en Boukoko, en el sitio de la antigua estación: para un proyecto de la FAO llevado a cabo de fines de 2016 a comienzos de 2019, produjo allí 34 200 cafetos jóvenes y plantó un parque de yemas de 0,85 hectáreas, es decir, un jardín de plantas madre de donde se toman los esquejes. La Agencia Centroafricana de Desarrollo Agrícola forma a los plantadores. Este proyecto alcanzó a 4 560 hogares en 228 aldeas de Lobaye, Mambéré-Kadéï y Sangha-Mbaéré; partía de un rendimiento de 300 kilos de café cereza por hectárea, apuntaba a 1 000 kilos, y no pudo medir el rendimiento final del café [9][11].

Las exportaciones registradas por el Banco de los Estados de África Central se sitúan en unos pocos miles de toneladas, y luego en unos pocos cientos: 3 000 toneladas en 2015, 4 800 en 2016, 1 000 en 2017, 2 500 en 2018, 2 000 en 2019, 1 000 en 2020, 400 en 2021, 1 400 en 2022, luego 1 000 toneladas en 2023 y en 2024, pagadas a 806,5 francos CFA el kilo en 2024 frente a 489,2 en 2021. El café desciende de Bangui o de Berbérati hacia el puerto de Douala, en Camerún, para Europa, y hacia el puesto de Am Dafok, en la frontera sudanesa, para Sudán. Para 2025, el Ministerio de Finanzas contabilizó una producción de 1 145 toneladas. En agosto de 2026, el gobierno anunció un programa de relanzamiento que pone 601 000 hectáreas a disposición del café, apunta a 25 000 toneladas por año y prevé siete centros de acopio regionales; todavía no existe ningún balance [6][4][10].

Una parte del café se queda en el país, molido. El mismo proyecto de la FAO formó a 158 mujeres vendedoras de café molido en la transformación y la venta, y la ORCCPA las organizó en agrupaciones en M'Baïki, Boda, Nola y Berbérati; su inventario de las instalaciones abarcaba las unidades de trilla, las áreas de secado, los almacenes y las unidades de tueste. El gobierno decía ya en 2008 querer fomentar la transformación y el consumo nacionales para asegurar una salida a los plantadores [11][4].

Referencias

Especie cultivada

Coffea canephora, introducido desde el Congo Belga en 1921 según la oficina de control [4]

Cafetos silvestres

Coffea dewevrei (excelsa), Coffea canephora y Coffea congensis [15]

Zonas de cultivo

Lobaye, Ombella-M'Poko, Mambéré-Kadéï y Sangha-Mbaéré en el oeste; Ouaka, Basse-Kotto y Mbomou en el este [4]

Altitud

400 a 600 m [4]

Cosecha y procesamiento

cosecha de noviembre a enero, vía seca [4]

Exportaciones de 2024

1 000 toneladas (BEAC) [6]

Producción 2024 (FAOSTAT)

324 923 toneladas, valor imputado (I), sin relación con los demás recuentos [1]

Organismo de control

ORCCPA, creada en 1991 [9]

Zonas de sombra

La serie FAOSTAT de los años 2018 a 2024 no describe el café centroafricano. El archivo bruto da el estatus de cada año: producción imputada en 2018 y 2019, oficial de 2020 a 2023, imputada en 2024, y lo mismo vale para las superficies, 298 752 y luego 622 257 hectáreas imputadas, luego 717 420 hectáreas oficiales en 2020. Los cuatro años oficiales delatan un cálculo más que una medición: el rendimiento se mantiene en 403,2 kilos por hectárea y la superficie aumenta exactamente 3 % cada año, hasta 783 944 hectáreas en 2023, y luego 943 748 hectáreas imputadas en 2024. Es once veces las 65 000 hectáreas de la cumbre de 1998 y más que las 601 000 hectáreas que el gobierno pone a disposición en 2026 para plantar. El rendimiento inscrito supera al que el proyecto de la FAO tomaba como referencia en el terreno en la misma época, 300 kilos de café cereza por hectárea, siendo que FAOSTAT cuenta café verde, más ligero que la cereza. Los demás recuentos son de sesenta a trescientas veces más bajos: 55 000 sacos, es decir, 3 300 toneladas, para el año cafetero 2019-2020 según la Organización Internacional del Café, frente a 202 753 toneladas en FAOSTAT para 2019; 1 000 toneladas exportadas en 2020 según el Banco de los Estados de África Central, frente a 289 283 toneladas; 1 145 toneladas producidas en 2025 según el Ministerio de Finanzas. Con sus 324 923 toneladas de 2024, FAOSTAT hace del país el noveno productor mundial, y el tercero por superficie cosechada. La cifra ya circula: un artículo de revista publicado en 2026 coloca a la República Centroafricana entre los cinco primeros países productores, en una clasificación que corresponde a las superficies de FAOSTAT. Ninguno de los documentos leídos explica de dónde vienen los valores oficiales de 2020 a 2023 [1][3][6][10][11][18].

Las fuentes serias tampoco concuerdan entre sí, a una escala más modesta. La Organización Internacional del Café revisó sus propias cifras: 58 000 y 60 000 sacos para 2018 y 2019 en la guía del ITC de 2021, 37 000 y 55 000 sacos en su cuadro consultado en 2024. El USDA solo inscribe 2 000 sacos en 2018 y luego cero desde 2019, lo que significa que dejó de seguir al país, no que el país haya dejado de producir. Los registros de la oficina de control en Bambari, 4 000 toneladas por año en 2014 y 2015, superan la producción nacional que da el USDA para esos años, 6 000 y 8 000 sacos. En la base Comtrade de las Naciones Unidas, desde 2012, los países importadores solo declaran de algunas decenas a algunos cientos de toneladas de café verde venidas de la República Centroafricana, nada en 2023 ni en 2024, y las propias declaraciones centroafricanas dan precios imposibles, 50 toneladas por 1 320 dólares en 2024. Una parte de la diferencia se debe a los circuitos que nadie cuenta, hacia Sudán y hacia la República Democrática del Congo, y otra al tránsito por Camerún, que las fuentes leídas no permiten cifrar. Por último, la prensa económica presenta a veces como producción lo que el Banco de los Estados de África Central publica como exportaciones [2][3][7][8][9][10].

La historia antigua tiene sus propias imprecisiones. El historiador McCook escribe que la traqueomicosis hizo caer en la década de 1930 la producción de Ubangui-Chari de 20 000 toneladas a unos cientos; ninguna otra fuente leída da una cifra de producción para ese período, y 20 000 toneladas igualarían la cumbre de la década de 1980, lo que parece mucho para las 15 000 hectáreas de excelsoides destruidas según Coste. El mismo pasaje sitúa a Ubangui-Chari en el África Occidental Francesa, siendo que dependía del África Ecuatorial Francesa. El descubrimiento de la excelsa está fechado en 1902 por Coste y en 1905 por Ukers, que retiene sin duda el año de la publicación. Por último, el cafeto de la Nana nunca ha recibido un lugar claro: «variedad presunta» de canephora en 1955, no aparece en ningún estudio genético reciente leído aquí, y el atlas del sitio no tiene ficha a su nombre [14][12][13].

No tratado: La fuente de los valores oficiales de FAOSTAT para 2020-2023: ningún documento leído dice qué servicio los declaró ni sobre qué base, y el cuestionario nacional transmitido a la FAO no es público. Las cifras de la Organización Internacional del Café después de 2019-2020: su cuadro histórico se detiene ahí en la copia consultada. Las estadísticas coloniales de Ubangui-Chari entre 1920 y 1960 (producción, superficies, parte de los colonos y de los plantadores africanos): ni Ukers, ni Coste, ni las investigaciones realizadas dan ninguna, y el artículo de Éric de Dampierre sobre el café y el algodón del Alto Ubangui (1960) no pudo abrirse. La parte del café que pasa por Sudán, la RDC y Camerún fuera de los recuentos oficiales: nadie la mide. El precio al productor actual por región y la calidad en taza: no se encontró ninguna fuente fechada. No existe ningún informe GAIN del USDA para este país, hasta donde sé.

1. FAOSTAT, Production: Crops and livestock products, Coffee, green (code 656), Central African Republic: producción, superficie cosechada, rendimiento y estatus de cada año, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), 2025, https://bulks-faostat.fao.org/production/Production_Crops_Livestock_E_ nivel sólido
   Archivo masivo ya extraído en el disco (%TEMP%/faostat-production-extract). Producción A de 1961 a 2000 salvo 1981 y 1983 (E), X en 2001 y de 2003 a 2008, A en 2002, 2009 y 2010, I de 2011 a 2013, A de 2014 a 2016, E en 2017 (9 989,67 t), I en 2018 (89 979,42 t) y 2019 (202 752,73 t), A de 2020 a 2023 (289 283,3; 297 961,8; 306 900,66; 316 108 t), I en 2024 (324 922,99 t). Cumbre oficial antigua: 24 482 t en 1988. Superficies: 44 000 a 45 052 ha (A) en 2014-2016, 298 752 y 622 257 ha (I) en 2018-2019, 717 420 a 783 944 ha (A) en 2020-2023, es decir, +3 % por año exactamente, 943 748 ha (I) en 2024. Rendimiento 403,2 kg/ha (A) de 2020 a 2023. Puestos calculados: 9.º productor mundial en 2024 (2,9 % del total), 3.º por superficie cosechada.
2. The Coffee Guide, cuarta edición, cuadro 5 (p. 87), Centro de Comercio Internacional (ITC), según la Organización Internacional del Café, 2021, https://www.intracen.org/resources/publications/the-coffee-guide-fourt nivel sólido
   Ejemplar de la biblioteca local, línea releída por coordenadas de palabras (PyMuPDF) a causa del desfase de pdftotext. República Centroafricana clasificada (R), año cafetero octubre-septiembre, 63, 100, 37, 60, 58 y 60 millares de sacos de 60 kg para 2014 a 2019.
3. Total production by all exporting countries, cuadro 1a (años cafeteros 1990-1991 a 2019-2020), Organización Internacional del Café (OIC), 2024, http://web.archive.org/web/20240415232356/https://ico.org/historical/1 nivel sólido
   Copia del Internet Archive del 15 de abril de 2024, ya descargada por otro dosier. Línea de la RCA (R), en millares de sacos: 175 en 1990-1991, 250 en 1994-1995, 241 en 1999-2000, 43 en 2003-2004, 23 en 2005-2006, 114 en 2006-2007, 112 en 2009-2010, 23 en 2012-2013, 90 en 2013-2014, luego 63, 100, 37, 60, 37 y 55 de 2014-2015 a 2019-2020.
4. Políticas cafeteras nacionales: comunicación de la República Centroafricana (ICC 100-7), con anexo «Informations générales sur la filière café centrafricaine», Gobierno de la República Centroafricana y ORCCPA, documento del Consejo Internacional del Café, 2008, https://ico.org/documents/icc100-7c.pdf nivel sólido
   Prefecturas cafeteras (Lobaye, Sangha-Mbaéré, Mambéré-Kadéï, Bimbo, sur de Ouaka, Basse-Kotto, Mbomou) y superficies por zona; 65 000 ha en 1996, 70 000 plantadores; canephora introducido desde el Congo Leopoldville en 1921; proyectos ADECAF (1978-1990), PDRCS (1989-1994), PAPAAV (1994-1999); exportaciones de 8 000 a 22 000 t, 39 000 ha en 1980 y 65 000 en 1998; 1 500 t en 2005-2006; altitud 400 a 600 m, floración, cosecha, vía seca, calendario de exportación, clasificación por defectos, sacos de 60 kg, cafeína 2,32 %; 362 000 sacos exportados en 1988-1989, 41 000 desde 2002-2003; rutas hacia Douala y Am Dafok; voluntad de promover el consumo nacional.
5. National coffee policy of the Central African Republic: statement by Mrs Marie-Noëlle Koyara, Minister of State for Rural Development (ICC 111-21), Gobierno de la República Centroafricana, documento del Consejo Internacional del Café, 2013, https://www.ico.org/documents/cy2012-13/icc-111-21e-statement-car-coff nivel sólido
   Adhesión a la OIC en 1962 por la OAMCAF; café segundo producto agrícola exportado después del algodón, más de un tercio de la población afectada; 5 mil millones de francos CFA de ingresos familiares en 1986 y más de mil millones por año para el Estado; exportaciones de 3 927 t (2003-2004), 2 503 t (2004-2005), 1 500 t (2005-2006), 7 000 t (2006-2007), 3 000 t (2007-2008), alrededor de 5 000 t (2008-2010); desaparición de las plantaciones industriales; envejecimiento de los plantadores; traqueomicosis en el este en más de 400 ha.
6. Les monographies économiques: Centrafrique, ediciones 2019, 2022 y 2024, cuadro de las principales producciones y precios de compra a los productores, Banque de France, según el Banco de los Estados de África Central (BEAC) y las administraciones nacionales, 2025, https://www.banque-france.fr/system/files/2025-12/CMAF_CEMAC_Centrafri nivel sólido
   Exportaciones de café en miles de toneladas: 3,0 (2015), 4,8 (2016), 1,0 (2017), 2,5 (2018), 2,0 (2019), 1,0 (2020), 0,4 (2021), 1,4 (2022), 1,0 (2023), 1,0 (2024). Precio por kilo: 725,2 (2018), 693,5 (2019), 584,5 (2020), 489,2 (2021), 633,8 (2022), 709,9 (2023), 806,5 francos CFA (2024), llamado precio de exportación en la edición 2022 y precio de compra a los productores en la edición 2024. Otras ediciones: https://banque-France.fr/system/files/2023-08/Banque%20de%20France%20%E2%80%93%20cmaf-2019_centrafrique.pdf y https://www.banque-france.fr/system/files/2023-12/CEMAC_Centrafrique2022.pdf.
7. Production, Supply and Distribution (PSD), café, Central African Republic, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), Foreign Agricultural Service, 2026, https://apps.fas.usda.gov/psdonline/downloads/psd_coffee_csv.zip nivel sólido
   Archivo del 22 de julio de 2026, en millares de sacos de 60 kg: producción 362 en 1988, 350 en 1990 y 1991, 200 en 1992, 10 en 2008, 30 en 2009, 7 en 2012, 6 en 2013 y 2014, 8 en 2015, 5 en 2016, 3 en 2017, 2 en 2018, y luego 0 de 2019 a 2026, lo que marca el fin del seguimiento.
8. UN Comtrade, interfaz pública, código SA 090111 (café verde no descafeinado), exportaciones declaradas por la RCA e importaciones declaradas por sus socios, 2008-2024, División de Estadística de las Naciones Unidas, 2026, https://comtradeapi.un.org/public/v1/preview/C/A/HS nivel sólido
   Importaciones declaradas procedentes de la RCA: 1 974 t en 2008, 1 257 t en 2010, 1 054 t en 2011, 283 t en 2012, 37 t en 2014, 492 t en 2016 (de ellas 269 t a Sudán), 194 t en 2018, 256 t en 2019, 55 t en 2020, 190 t en 2021, 20 t en 2022, nada en 2023 y 2024. Exportaciones declaradas por la RCA: 2 142 t en 2010, 568 t en 2012, 18 t en 2013, 50 t por 1 320 dólares en 2024. Base fiable por construcción, pero declaraciones visiblemente incompletas para este país; consulta de 2016 del lado de la RCA fallida.
9. The «Green Diamond»: Coffee and Conflict in the Central African Republic, Special Report 464, Fiona Mangan, Igor Acko y Manal Taha, United States Institute of Peace, 2020, http://web.archive.org/web/2021id_/https://www.usip.org/sites/default/ nivel medio
   Informe basado en entrevistas, entre ellas la de la ORCCPA en junio de 2017, y en los datos del USDA. Dos zonas de cultivo, unas 65 000 ha; ORCCPA creada en 1991, temporada de compra de febrero a abril tras la publicación de un precio indicativo; en Bambari, 47 t gravadas en 2013, 4 000 t por año en 2014-2015, alrededor de 5 000 t en 2016, 900 t en 2017; reparto del impuesto con la UPC (50 % y luego 60 %); circuitos hacia Sudán y la RDC; hasta 2,75 millones de dólares por año para los grupos armados. Leído en la copia del Internet Archive, pues la dirección de origen redirige a otra parte.
10. Centrafrique : le gouvernement ouvre 601 000 ha pour relancer la filière café en déclin, Laurent Onguene, Ecomatin, 2026, https://ecomatin.net/centrafrique-le-gouvernement-ouvre-601-000-ha-pou nivel medio
    Artículo del 19 de agosto de 2026: programa piloto lanzado el 14 de agosto, 601 000 ha, objetivo de 25 000 t por año, siete centros de acopio, conducción por una consultora; producción de 1 145 t en 2025 según el Ministerio de Finanzas; retoma las cifras del BEAC llamándolas producción.
11. Appui à la relance de la culture associée café-vivriers en République centrafricaine en période post-conflit, informe final del proyecto TCP/CAF/3602, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), 2020, https://openknowledge.fao.org/server/api/core/bitstreams/526e1185-9b6f nivel sólido
    Proyecto del 1 de diciembre de 2016 al 28 de febrero de 2019, 473 000 dólares; socios ACDA, ICRA, ORCCPA; 4 560 hogares en 228 aldeas de Lobaye, Mambéré-Kadéï y Sangha-Mbaéré; rendimiento de referencia de 300 kg de café cereza por hectárea, meta de 1 000 kg, rendimiento final no determinado; 34 200 plantas y parque de yemas de 0,85 ha producidos por el ICRA en Boukoko; 158 mujeres vendedoras de café molido formadas y organizadas en M'Baïki, Boda, Nola y Berbérati.
12. All About Coffee, cap. XV (botánica: Excelsa) y cap. XXII (cuadro de las exportaciones de los países productores), William H. Ukers, The Tea and Coffee Trade Journal Company, 1922, https://www.gutenberg.org/ebooks/28500 nivel sólido
    Texto íntegro local. Excelsa «discovered in 1905 by Aug. Chevalier», en la región del río Chari, no lejos del lago Chad, clasificada en el grupo de la libérica; África Ecuatorial Francesa: 48 060 libras exportadas en 1916, promedio quinquenal de 47 046 libras.
13. Les caféiers et les cafés dans le monde, tomo I: Les caféiers (p. 26-27, hacia la p. 61, p. 217-218 y 348), René Coste, con la colaboración de P. Vayssière y de Barat para las enfermedades, 1955, https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers20-12 nivel sólido
    Excelsa descubierta por Chevalier en Ubangui-Chari en 1902, espontánea en el Alto Chari, plena producción a los ocho o diez años; cafeto de la Nana (río Nana, región de Carnot, cultivado en las regiones de Carnot y de Bouar, estudio de Borget y Drouillon, 1954); traqueomicosis constatada en 1927, 15 000 ha de excelsoides destruidas en 1942, Steyaert y Saccas; estación de Boukoko creada en 1939 cerca de M'Baïki, individuos B 10 y A 445. Ejemplar de la biblioteca local y copia del IRD.
14. Coffee Is Not Forever: A Global History of the Coffee Leaf Rust (p. 131-132), Stuart McCook, Ohio University Press, 2019, https://ohioopen.library.ohio.edu/oupress/96/ nivel sólido
    Ejemplar de la biblioteca local. Traqueomicosis en Ubangui-Chari en las décadas de 1920 y 1930; producción caída de 20 000 toneladas a unos cientos; conferencia del INEAC en 1956. El pasaje sitúa a Ubangui-Chari en «French West Africa».
15. Genomic data define species delimitation in Liberica coffee with implications for crop development and conservation, Aaron P. Davis y coautores, Nature Plants 11, 2025, https://www.nature.com/articles/s41477-025-02073-y nivel sólido
    División de C. liberica en tres especies, C. liberica, C. dewevrei (excelsa) y C. klainei, según la prioridad nomenclatural; C. dewevrei indígena de África central, incluida la República Centroafricana; excelsa adaptada a lluvias anuales más débiles que la libérica.
16. La diversité génétique de l'espèce Coffea congensis Froehner : évaluation en Côte d'Ivoire de caféiers sauvages originaires de République centrafricaine, F. Anthony y D. Le Pierrès, Café Cacao Thé, vol. XXXI, n° 4, 1987, https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/divers20-05 nivel sólido
    Prospección de 1975 en la RCA (Berthaud y Guillaumet, 1978) en el programa ORSTOM-IRCC; C. congensis recolectado a lo largo del Ubangui, isla Louma y región de Bangui; plantaciones en colección en Divo en 1976, 1978 y 1979.
17. Global Conservation Strategy for Coffee Genetic Resources, Crop Trust y World Coffee Research, 2017, https://www.croptrust.org/saving-coffee/ nivel sólido
    Ejemplar de la biblioteca local. Misión de colecta de 1975 en la RCA, material conservado en Costa de Marfil y en la RCA; áreas naturales de C. canephora y de C. congensis que incluyen la RCA.
18. From Germplasm to Cup: A Comprehensive Review of the Genetic, Environmental, and Postharvest Determinants of Coffee Quality and Their Interactions, Agriculture 16, 739, p. 2, Gui-Bing Yang y coautores, MDPI, 2026, https://doi.org/10.3390/agriculture16070739 nivel sólido
    Artículo de revista con comité de revisión, ejemplar de la biblioteca local: «FAO statistics for 2024», 12,48 millones de hectáreas cosechadas y 11,28 millones de toneladas en el mundo, y «Brazil, Indonesia, the Central African Republic, Ethiopia, and Colombia» como cinco primeros productores, es decir, exactamente las cinco primeras superficies cosechadas de FAOSTAT en 2024, en el mismo orden; Vietnam, segundo en tonelaje, no figura. Citado como prueba de la difusión de la cifra aberrante, no por su contenido sobre la RCA.
19. Láminas del sitio: La traqueomicosis, de Ubangui a Uganda (las enfermedades, sección 13) y La traqueomicosis, 1927-1993 (el canephora, sección 09), PXL Roasters, según Coste 1955, Rutherford 2006 y UCDA 2019, 2026, https://www.pxlroasters.com/maladies-13.html nivel sólido
    Fuente heredada del sitio: primera observación en 1927 en Ubangui-Chari sobre excelsa, 15 000 ha de excelsoides destruidas en 1942, Boukoko y los individuos B10 y A445; segunda página: https://www.pxlroasters.com/robusta-09.html.
20. Lámina del sitio Dos grupos, luego ocho: la geografía genética (el canephora, sección 05) y ficha Robusta (grupo congoleño) del atlas, PXL Roasters, según Montagnon 2000, Gomez 2009, Cubry 2013 y Kawuki 2026, 2026, https://www.pxlroasters.com/carte.html?v=rob_congo nivel sólido
    Fuente heredada del sitio: subgrupos B y C del grupo congoleño del canephora vinculados a la RCA y a Camerún; ficha rob_congo, origen «Cuenca del Congo, Camerún, RCA». Lámina: https://www.pxlroasters.com/robusta-05.html.
21. Ficha C. liberica del atlas, glosario (Excelsa) y lámina El futuro, sección 09, PXL Roasters, 2026, https://www.pxlroasters.com/carte.html?v=liberica nivel sólido
    Fuente heredada del sitio: excelsa durante mucho tiempo clasificada como variedad dewevrei de la libérica, restablecida como especie por un estudio genómico en 2025, lenta para entrar en producción. Páginas: https://www.pxlroasters.com/glossaire.html y https://www.pxlroasters.com/avenir-09.html.