Timor-Leste

A história

O café de Timor aparece primeiro nas fontes como um assunto da metade holandesa da ilha. Ukers, em 1922, coloca Timor entre as ilhas das Índias Holandesas onde os holandeses estenderam o cultivo do cafeeiro, com Sumatra, Célebes e Bali, e observa que as plantações ali são sobretudo mantidas por cultivadores locais, com métodos inferiores aos das propriedades europeias de Java e de Sumatra. Coloca o “Timor” logo depois do Corinchie de Sumatra entre os cafés de plantações privadas, menos bonito à vista, na torra e na xícara, e sua tabela das origens o descreve como um grão médio de boa qualidade, sob uma única linha “Timor (holandês e português)” e um único porto, Kupang, que fica na parte holandesa. A metade oriental, portuguesa, não tem capítulo próprio no livro. Os pesquisadores da Universidade de Évora situam a introdução do cafeeiro na colônia portuguesa em meados do século XVIII, as primeiras plantações no início do século XIX, e seu verdadeiro avanço no último quarto do século XIX, quando o café se torna a moeda de troca da colônia com o exterior [2][5][6].

Do lado português, o café toma o lugar do sândalo, cujo comércio declina na segunda metade do século XIX, e a administração impõe seu cultivo. Sob o governador José Celestino da Silva, de 1894 a 1908, o trabalho obrigatório se torna uma realidade, e o governador funda ele mesmo a Sociedade Agrícola Pátria e Trabalho, a SAPT. Nos anos 1920, segundo os relatórios do banco colonial, o Banco Nacional Ultramarino, é a única grande empresa que perdura: tem as melhores plantações, experimenta a quina, a baunilha ou o chá, e vende diretamente a Roterdã, Amsterdã e Cingapura. O café pesa 4,4% das exportações em 1858, 60,7% em 1920 e 81,5% do valor embarcado em 1930, numa área estimada naquele ano em 17.000 hectares. O resto do comércio passa por comerciantes chineses, que mandam o café ser preparado em Makassar, nas Célebes holandesas, antes dos mercados europeus, e os gerentes do banco observam uma colheita irregular, mais forte um ano em três [4][5].

A ferrugem alaranjada, o fungo Hemileia vastatrix, atinge a colônia por volta de 1886 segundo o mapa de McCook, que escreve porém mais adiante que ela chegou ali no início do século XX; ela confina o arábica acima de 1.000 metros. Os portugueses experimentam o libérica no fim do século XIX e depois o canephora no início do século XX, mas em 1930 este continua pouco plantado, por falta de interesse dos cultivadores e de preço. É nessa vizinhança das duas espécies que nasce o Híbrido de Timor, um cruzamento espontâneo de arábica e canephora que conservou os 44 cromossomos do arábica e sua fertilidade. O pé de origem se encontra numa plantação de Typica chamada Mata Nova, na propriedade (feitoria) de Fatu Bessi, plantada em 1917-1918 a 800 metros no atual município de Ermera, onde subsistem também as antigas instalações da SAPT. Sua genética e sua descendência, Catimors e Sarchimors, são contadas na ficha Híbrido de Timor do mapa das variedades. O que importa aqui é que ele permanece uma curiosidade local até os anos 1950, que o órgão de exportação do café da colônia, a Junta de Exportação do Café, envia sementes dele ao centro de pesquisa sobre as ferrugens de Oeiras, em Portugal, em 1957, 1960 e 1966, e que ele se espalha pelas plantações timorenses a partir de 1956 sob o nome local de “Moca” [3][4][5][6].

A Segunda Guerra Mundial coloca a colônia nas mãos do Japão, e Portugal só a recupera no fim do conflito. A série da FAO começa em 1961 com valores oficiais até 1973, de 1.023 a 6.602 toneladas conforme os anos, com saltos de um ano para o outro, de 6.602 toneladas em 1967 a 1.023 em 1968, que as fontes lidas não explicam. A Indonésia invade o território em 1975. O café continua sendo a primeira fonte de renda e de trocas, mas o comércio interno e a exportação passam a monopólio de empresas indonésias que pagam pouco aos produtores. A principal, a Denok, controlada pelo exército e ligada ao antigo comandante das forças armadas Benny Murdani segundo a Far Eastern Economic Review, constituiu-se apoderando-se de grandes plantações da época portuguesa. Os lucros, escrevem os pesquisadores de Évora, financiaram com frequência a guerra de ocupação, e a principal herança do período é o desinteresse dos timorenses pela cultura: os camponeses se contentam em colher as velhas plantações de que se tornaram guardiões [1][3][5][7].

O monopólio se desfaz depois do massacre de Dili de 1991, que atrai a atenção internacional; Washington pressiona Jacarta e, por volta de 1995, o exército se retira do comércio. Em 1994, a agência americana de desenvolvimento, a USAID, financia a organização de 450 cafeicultores em cooperativa pela National Cooperative Business Association, federação de cooperativas americanas: é o nascimento da Cooperativa Café Timor, a CCT, da qual a Starbucks se torna a principal compradora. Em 1999, a Far Eastern Economic Review anuncia uma colheita de cerca de 13.000 toneladas, quase o dobro da de 1998, em 55.000 hectares em produção, e estima que um quinto dos 830.000 habitantes vive do café. Depois da restauração da independência, em 2002, outros compradores entram no mercado, e em 2005 quatro exportadores dividem o essencial das vendas: Timorcorp 27,1%, Timor Global 24,4%, a CCT 21,4% e ELSAA Café 11,4%. O país ratifica o Acordo Internacional do Café de 2007 em 5 de fevereiro de 2009 e se torna membro exportador da Organização Internacional do Café [5][6][7][8][9].

A série da FAOSTAT quase nunca é uma medição. Depois dos valores oficiais de 1961 a 1973, alinha onze anos de estimativas idênticas, 8.000 toneladas a cada ano de 1979 a 1989, em plena ocupação, depois valores não oficiais e outras estimativas; entre 1974 e 2011, apenas 1996 e os anos de 2008 a 2011 trazem o status de valor oficial. O máximo da série, 14.500 toneladas em 2004 e 2005, é um valor não oficial. De 2012 a 2019, os valores trazem o status X, valor de um organismo externo: são as estimativas da Organização Internacional do Café convertidas em toneladas, tonelada por tonelada de 2014 a 2018 (111.000 sacas de 60 quilos para 2014, ou seja, 6.660 toneladas), e apenas 2019 se afasta delas, 6.180 toneladas contra 6.900. O último ano oficial é 2021, com 13.314 toneladas; 2020, 2022, 2023 e 2024 são imputados, isto é, calculados pela FAO na falta de declaração do país. O valor corrente, 9.522,52 toneladas em 2024, é um deles, e suas duas casas decimais nada dizem sobre sua precisão [1][11].

Hoje

O café é cultivado nos treze antigos distritos, mas quatro concentram quase tudo: Ermera, Manufahi, Liquiçá e Ainaro reuniam em 2006 92,9% dos 51.989 hectares e 93,8% da produção segundo o Ministério da Agricultura, Ermera sozinha 56% da área e 53% da colheita, com 85% de suas famílias produzindo café. Maubisse, nas alturas do centro, é o outro nome que se encontra nos sacos: a CCT tem ali uma de suas duas usinas, a outra em Ermera. O arábica domina amplamente, 53.816 hectares contra 2.574 para o canephora segundo o ministério, e cerca de oito décimos da produção. O canephora cresce entre 600 e 1.000 metros, o arábica entre 1.000 e 2.000 metros. Nas plantações, o velho Typica convive com o Híbrido de Timor; um cálculo de 2010 dava ao segundo uma taxa de rentabilidade da ordem de 30% no replantio contra um pouco mais de 15% para o Typica, porque ele não conhece a alternância de um ano bom e um ano ruim [5][6].

As empresas compram a cereja de março a agosto; o que é colhido mais tarde, ou que ninguém compra, é processado na fazenda. Os cultivadores têm três maneiras de fazer: a via seca, em que a cereja seca com sua polpa; uma via úmida “atenuada”, em que o café despolpado fermenta em cestos tradicionais; ou, onde existe uma estação, a via úmida completa. Por volta de 2002, três quartos do café passavam pela via seca e o resto pela via úmida, quase inteiramente na CCT; dez anos depois a proporção se havia invertido, com a chegada de novas empresas e a recuperação das estações de lavagem. A CCT compra a cereja de arábica, transforma-a em pergaminho em suas usinas de Maubisse e de Ermera e a seca em seus armazéns de Tibar, perto de Dili, antes do descascamento, isto é, a retirada do envoltório que cerca o grão; na fazenda, esse descascamento ainda se faz no pilão. As plantações recebem poucos cuidados, nem poda, nem capina, nem controle de doenças, nem substituição das árvores velhas, e 56% das áreas eram julgadas em 2006 velhas e quase improdutivas. O rendimento nacional é estimado em menos de 200 quilos de café verde por hectare [5][6][15].

A CCT continua sendo a organização de produtores de referência. Contava 24.000 membros em 2019 segundo a federação americana que a fundou, número que muda conforme os anos e os documentos, e administra uma rede de saúde rural, dez clínicas fixas e vinte e sete móveis em 2010. Foi a primeira a obter as certificações orgânica e de comércio justo, que lhe rendiam por volta de 2010 cerca de 0,10 dólar a mais por quilo de café verde exportado. Em 2009, quatro exportadores faziam 90% das vendas: Timorcorp, cerca de 4.700 toneladas sobretudo para a Alemanha, a CCT e a Timor Global, cerca de 1.500 toneladas cada uma, ELSAA Café, 450 toneladas sobretudo para Portugal. Uma pesquisa publicada em 2012 com 86 membros de uma cooperativa de base da CCT em Letefoho, em Ermera, mostra os limites do modelo: 76% dizem que sua qualidade de vida não melhorou e 81% não participam das decisões. O Estado dotou-se, com o Banco Asiático de Desenvolvimento, de um plano nacional do café até 2030, que visa dobrar a produção e aumentar em 270% o valor das exportações, e um projeto de 3 milhões de dólares forma 2.000 famílias em seis municípios, Aileu, Ainaro, Bobonaro, Ermera, Liquiçá e Manufahi [5][6][8][15][17].

O café é a primeira exportação do país fora o petróleo. Segundo o Instituto Nacional de Estatística, o Timor-Leste vendeu 4.191 toneladas em 2024 por 17,7 milhões de dólares, ou seja, 88% dos 20,2 milhões de dólares de produtos exportados fora o petróleo, e entre 5.895 e 7.521 toneladas por ano de 2021 a 2023. Para a Organização Internacional do Café, era em 2016 o único país da Ásia e da Oceania a depender fortemente do café, que respondia por 77% de suas receitas de exportação de mercadorias. Os destinos mudaram. Em 2005, os Estados Unidos levavam 43,6% do café, a Alemanha 29,4% e a Indonésia 12,6%; a OIC dava em 2018 a União Europeia, 41,4%, os Estados Unidos, 27,4%, e o Canadá, 13,7%. Em 2023, segundo as declarações timorenses transmitidas às Nações Unidas, a Indonésia recebe 2.706 das 4.682 toneladas de café verde exportadas, ou seja, 58%, bem à frente de Portugal e dos Estados Unidos [6][10][12][13].

Uma pequena parte do café fica no país. O pergaminho que ninguém compra é descascado no pilão ou no almofariz e vira café verde que a família bebe ou vende nos mercados locais durante a estação das chuvas, quando falta dinheiro para comprar comida. No campo, a torra é feita à mão; em Dili, em oficinas industriais, entre elas a da CCT. O ministério estimava o consumo interno em 1.500 toneladas em 2008, para 14.000 toneladas produzidas e 12.500 exportadas, e outro capítulo o situa em torno de 1.000 toneladas por ano. Para as famílias, o café é antes de tudo a renda em dinheiro: 90% do dinheiro da casa segundo um estudo da Oxfam de 2003, ou seja, 264 dólares por ano e por família segundo um cálculo feito sobre 2006, abaixo da linha de pobreza nacional [5][6].

Pontos de referência

Espécie dominante

Coffea arabica, 53.816 ha contra 2.574 ha de canephora segundo o ministério (por volta de 2009) [6]

Zonas principais

Ermera, Manufahi, Liquiçá, Ainaro: 92,9% da área em 2006, dos quais Ermera 56% [6]

Altitude de cultivo

Canephora de 600 a 1.000 m, arábica de 1.000 a 2.000 m [6]

Compra das cerejas

De março a agosto [5]

Produção FAOSTAT 2024

9.522,52 t, status I (valor imputado); último valor oficial 13.314 t em 2021 [1]

Exportações 2024

4.191 t por 17,7 milhões de dólares, 88% das exportações fora o petróleo [12]

Área em café, recenseamento de 2019

31.856 ha [14]

Organização Internacional do Café

Membro exportador, ratificação do acordo de 2007 em 5 de fevereiro de 2009 [9]

Zonas de sombra

Ninguém sabe ao certo quanto café o Timor-Leste produz. Para 2004, o ano do máximo da FAOSTAT, a FAO dá 14.500 toneladas, valor não oficial, e o Ministério da Agricultura 10.050; de 2002 a 2007, a série internacional supera a série nacional em 2.100 a 4.450 toneladas a cada ano. O valor oficial da FAOSTAT de 2009, 10.122 toneladas, é exatamente aquele que o ministério publica para 2006, em 51.989 hectares: ou um dos dois documentos erra o ano, ou o mesmo número foi reconduzido. Em 2021, único ano oficial recente, a FAO registra 13.314 toneladas em 22.627 hectares, ou seja, 588 quilos por hectare, três vezes o rendimento de 195 quilos que citam o ministério e os estudos do setor, quando as estatísticas do comércio só contam 7.521 toneladas exportadas naquele ano e o consumo interno gira em torno de 1.000 a 1.500 toneladas. A OIC, na tabela retomada pelo Centro de Comércio Internacional, classifica o país como produtor de arábica apenas, ao passo que o ministério conta 2.574 hectares de canephora. O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, por fim, não acompanha o país em seus balanços de modo algum [1][5][6][11][12][18].

As áreas e as famílias são igualmente flutuantes. O ministério contava 51.989 hectares em 2006, a imprensa 55.000 hectares em produção em 1999, a FAOSTAT áreas oficiais de 52.182 a 54.341 hectares de 2008 a 2011 e depois áreas imputadas de 14.732 a 32.196 hectares; o recenseamento agrícola de 2019 mede 31.856 hectares, 6,3% da área cultivada pelas famílias. O número de famílias vai de 66.679 em 2006, 34% dos domicílios, a 38.000 domicílios que vivem diretamente do café segundo um número da Organização Mundial do Comércio retomado em 2026, sem que as definições sejam comparáveis. A parcela do arábica é de 86% da produção num capítulo e de 79%, mais 8% de mistura das duas espécies, no outro, ambos segundo a mesma fonte de 2009. Por fim, o café declarado para a Indonésia, muitas vezes o primeiro em toneladas desde 2016 segundo os países importadores, sai em 2023 a cerca de 1,8 dólar o quilo, contra 4,5 dólares para os Estados Unidos: nenhuma fonte lida diz se se trata de canephora, de café rebaixado ou de um café revendido depois sob outra origem [1][5][6][7][13][14][15].

Os começos continuam mal datados. O Híbrido de Timor é “identificado em 1927” para os geneticistas de 2024 e para o ministério timorense, que celebrou essa descoberta em Fatubessi em 2017, mas McCook dá apenas “os anos 1920”, uma publicação de 2026 escreve 1930, e nenhum documento da época consultado fixa o ano; sua saída da ilha também varia, 1956 para os pesquisadores de Évora, 1957 para o primeiro envio a Oeiras segundo McCook. McCook faz a ferrugem chegar por volta de 1886 em seu mapa e no início do século XX em seu texto. Para o período indonésio, o papel da Denok se apoia na imprensa e em testemunhos militantes; nenhuma fonte universitária lida data o monopólio nem quantifica os preços pagos. Os anos 1990 da FAOSTAT são estimativas que não concordam com a imprensa: 11.000 toneladas para 1998, quando a Far Eastern Economic Review anunciava para 1999 cerca de 13.000 toneladas, “quase o dobro” do ano anterior. Existe uma série das exportações coloniais de 1947 a 1974, publicada em 1975 por Gonçalves e Mexia, mas ela não foi consultada [1][3][5][6][7][15][16][19].

Não tratado: A produção da época portuguesa em toneladas antes de 1961 (a série das exportações 1947-1974 de Gonçalves e Mexia, 1975, e a memória de Lains e Silva, 1956, não foram consultadas); o efeito da ocupação japonesa e das destruições de 1999 sobre as plantações, que nenhuma fonte lida mede; a data exata e o conteúdo dos números da OIC posteriores a 2019, não estando mais seu arquivo histórico em acesso livre; a parcela atual de cada variedade (Typica, Híbrido de Timor, Catimor) nas plantações, que apenas fichas de importadores citam, sem proporção; os preços pagos aos produtores; o número de membros da CCT, dado de 19.600 a 26.700 segundo páginas que não abri; o conteúdo detalhado do plano nacional do café, cujo texto não foi encontrado; a origem do valor oficial da FAOSTAT de 2021.

1. FAOSTAT, Production: Crops and livestock products, Coffee, green (656), FAO, 2025, https://www.fao.org/faostat/en/#data/QCL nível sólido
   Série de 1961 a 2024 lida em pays_producteurs_complement.json (versão de 23 de dezembro de 2025) e, para o status de cada ano, na cópia local do arquivo em lote (Production_Crops_Livestock_E_All_Data_(Normalized).csv, extraída em 20 de outubro de 2026, valores idênticos). Produção: A de 1961 a 1973 (1.023 a 6.602 t), 8.000 t em E de 1979 a 1989, A em 1996 e de 2008 a 2011 (2009 = 10.122 t), X de 2012 a 2019, I em 2020, A em 2021 (13.313,98 t em 22.627 ha), I de 2022 a 2024 (9.522,52 t em 2024). Máximo de 14.500 t em 2004 e 2005, status X (“unofficial figure”). Áreas oficiais de 52.182 a 54.341 ha de 2008 a 2011, imputadas de 14.732 a 32.196 ha depois.
2. All About Coffee, William H. Ukers, The Tea and Coffee Trade Journal Company, 1922, https://www.gutenberg.org/ebooks/28500 nível sólido
   Cópia da biblioteca. Os holandeses estendem o cafeeiro a Sumatra, Célebes, Timor, Bali; Timor entre as “Other East Indies” de plantações sobretudo mantidas por cultivadores locais; “Timor coffee” classificado depois do Corinchie; tabela das origens: “Timor (Dutch & Portuguese)”, porto de Kupang, “Medium bean of good quality”; índice: Timor c., p. 355 e 376. Nenhuma menção distinta do Timor Português.
3. Coffee Is Not Forever: A Global History of the Coffee Leaf Rust, Stuart McCook, Ohio University Press, 2019 nível sólido
   Cópia da biblioteca. P. 69: ferrugem na colônia portuguesa de Timor por volta de 1886. P. 104: canephora introduzido no Timor Português. P. 134-135: híbridos descobertos nos anos 1920 numa plantação de arábica; curiosidade local até a volta de Portugal depois da ocupação japonesa; Junta de Exportação do Café nos anos 1950; ferrugem chegada “no início do século XX”, arábica limitado acima de 1.000 m; sementes enviadas ao CIFC em 1957, 1960 e 1966; híbrido tetraploide e autofértil.
4. Timor Português, Produção e Mercados na década de 1920, Célia Reis, Revista Portuguesa de História, t. XLVII, 2016, https://impactum-journals.uc.pt/rph/article/download/0870-4147_47_20/5 nível sólido
   Segundo os relatórios do Banco Nacional Ultramarino: café substituindo o sândalo, cultura obrigatória, trabalho obrigatório sob José Celestino da Silva (1894-1908), fundador da SAPT; a SAPT única grande empresa duradoura, vendas a Roterdã, Amsterdã, Cingapura; café 4,4% das exportações em 1858, 60,7% em 1920, 81,5% do valor embarcado em 1930; 17.000 ha em 1930; colheita forte um ano em três; canephora introduzido pelo primeiro governador republicano, pouco cultivado; comerciantes chineses que preparam o café em Makassar.
5. O impacto do desempenho da Cooperativa Café Timor na satisfação e qualidade de vida dos seus membros, Carlos da Conceição de Deus, Pedro Henriques, Fátima Jorge, Vanda Narciso, em M. Leach, N. Canas Mendes et al. (org.), New Research on Timor-Leste, Swinburne Press, 2012, https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/7071/1/chp_16.pdf nível médio
   Introdução em meados do século XVIII, avanço no último quarto do século XIX; libérica, depois canephora após a ferrugem; pé de origem do híbrido em “Mata Nova”, feitoria de Fatu Bessi, 1917-1918, 800 m, Ermera (Ferreira et al. 1972); difusão desde 1956, nome local “Moca”; monopólio indonésio, lucros financiando a guerra; arábica 86% e canephora 14% (Wahjudi 2009); compras de cereja de março a agosto; três métodos camponeses; 75% em via seca em 2002 (Oxfam 2003), proporção invertida depois; tabela 2006 (51.989 ha, 10.122 t, 195 kg/ha); 56% de cafeeiros velhos; 1.500 t de consumo interno em 2008; renda de 264 USD por família; pesquisa com 86 membros em Letefoho. Capítulo universitário tirado de uma dissertação de mestrado, daí o nível médio.
6. Coffe Value Chain in Timor-Leste, em Las redes de cadenas de valor alimentarias en el siglo XXI, Pedro Damião Henriques, Maria Raquel Ventura-Lucas, Maria Leonor da Silva Carvalho, Carlos de Deus, Editorial Agrícola Española, 2012, https://dspace.uevora.pt/rdpc/bitstream/10174/16098/1/Libro%20redes%20 nível médio
   Treze distritos; canephora de 600 a 1.000 m, arábica de 1.000 a 2.000 m; arábica 53.816 ha e canephora 2.574 ha (ministério); produção 79% arábica, 13% canephora, 8% mistura (Wahjudi 2009); 92,9% da área e 93,8% da produção em quatro distritos; 66.679 famílias, 34%; tabela 3 do ministério (DNPIA 2009): produção 9.787 t (2002) a 14.000 t (2008), exportações 12.500 t em 2008; consumo de cerca de 1.000 t; parcelas dos exportadores em 2005 e destinos 2005; exportações 2009 por empresa; usinas da CCT de Maubisse e Ermera, secagem em Tibar; certificações e prêmio de 0,10 $/kg (Banco Mundial 2011); antigas instalações da SAPT em Fato Bessi; série 1947-1974 de Gonçalves e Mexia (1975) citada.
7. Ending military monopoly has revitalized E. Timor's coffee industry, Dan Murphy, Far Eastern Economic Review, reproduzido pelo East Timor Action Network, 1999, https://www.etan.org/et/1999/february/15-21/20ending.htm nível médio
   Denok, empresa controlada pelo exército e ligada a Benny Murdani, formada ao se apoderar de plantações portuguesas; monopólio desfeito depois do massacre de Dili de 1991, retirada do exército antes de 1995; cooperativa com a NCBA, Starbucks principal compradora; colheita de 1999 de cerca de 13.000 t, quase o dobro de 1998; 55.000 ha em produção; um quinto dos 830.000 habitantes empregado pelo café.
8. Percolating profits: USAID helps brew Timor-Leste coffee into #1 agricultural export, U.S. Co-ops (NCBA CLUSA), 2019, https://us.coop/blog/percolating-profits-usaid-helps-brew-timor-leste- nível médio
   Em 1994, a USAID financia a organização de 450 cafeicultores na Cooperativa Café Timor; 24.000 membros em 2019; clínicas. Organismo fundador da CCT, portanto parte interessada.
9. Membership of the International Coffee Agreement 2007, as at 2 February 2022, Organização Internacional do Café, 2022, https://www.icocoffee.org/wp-content/uploads/2022/11/membershipica2007 nível sólido
   Timor-Leste entre os países que concluíram seus procedimentos: ratificação depositada em 5 de fevereiro de 2009. O documento ED 2409/22 Rev. 3 (2025) o coloca entre os exportadores admitidos a assinar o acordo de 2022.
10. Identifying coffee sector challenges in selected countries in Asia and Oceania (PJ 125/18), Organização Internacional do Café, Comitê de Projetos, 2018, https://www.ico.org/documents/cy2017-18/pj-125e-challenges-asia-oceani nível sólido
    Único país da região a depender fortemente do café: 77% das receitas de exportação de mercadorias em 2016; café verde exportado sobretudo para a União Europeia (41,4%), os Estados Unidos (27,4%) e o Canadá (13,7%); dados da OIC para o país apenas desde o início dos anos 2000.
11. The Coffee Guide, 4.ª edição, Centro de Comércio Internacional (ITC), com os dados da Organização Internacional do Café, 2021 nível sólido
    Cópia da biblioteca, lida por coordenadas de palavras (PyMuPDF). Tabela 5, página PDF 114 (fonte ITC e OIC): Timor-Leste classificado (A), safra abril-março, 111, 59, 82, 65, 139 e 115 milhares de sacas para 2014 a 2019. P. 29: o café representa cerca de 10% das receitas de exportação nacionais (OIC 2019).
12. External Trade Statistics Timor-Leste 2024, Instituto Nacional de Estatística do Timor-Leste (INETL), Ministério das Finanças, 2025, https://www.laohamutuk.org/DVD/DGS/Trade-publication_2024.pdf nível sólido
    Exportações de café, valor em milhares de dólares e quantidade: 19.009 e 7.034 (2019), 12.658 e 3.739 (2020), 28.072 e 7.521 (2021), 26.596 e 6.084 (2022), 15.402 e 5.895 (2023), 17.704 e 4.191 (2024). Produtos exportados fora o petróleo: 20.164 milhares de dólares em 2024. Cópia hospedada pela ONG La'o Hamutuk; quantidades supostas em toneladas (unidade não escrita, coerente com o Comtrade).
13. UN Comtrade, HS 090111 (café não torrado, não descafeinado), Divisão de Estatística das Nações Unidas, 2026, https://comtradeapi.un.org/public/v1/preview/C/A/HS?reporterCode=626&a nível sólido
    Consultado em 21 de outubro de 2026. Exportações declaradas pelo Timor-Leste em 2023: 4.682 t por 12,6 milhões de dólares, das quais Indonésia 2.706 t (4,9 milhões de dólares), Portugal 713 t, Estados Unidos 340 t (1,5 milhão de dólares). Declarações dos países importadores: Indonésia primeira em toneladas de 2016 a 2019 e em 2023-2024; Alemanha primeira de 2010 a 2014. O país não declara todos os anos.
14. Timor-Leste Agriculture Census 2019, National Report on Final Census Results, Direção-Geral de Estatística e Ministério da Agricultura e Pescas, 2020, https://inetl-ip.gov.tl/wp-content/uploads/2023/03/FINAL-MAIN-REPORT-T nível sólido
    Tabela A.14: 31.855,8 ha de café cultivados nos doze meses anteriores ao recenseamento; o café representa 6,3% dos 509.226 ha de área bruta cultivada pelas famílias.
15. Hope in a Cup: Timor-Leste's Path to a Sustainable Coffee Future, Nuno Ridenio, Fundação Heinrich Böll, Sudeste Asiático, 2026, https://th.boell.org/en/node/2683 nível médio
    38.000 domicílios vivendo diretamente do café (OMC 2024); rendimentos de 195 a 204 kg de café verde por hectare; plano nacional 2019-2030 (reabilitação de 18.000 ha); Híbrido de Timor “descoberto em 1930” (segundo uma fonte de 2023).
16. The genome and population genomics of allopolyploid Coffea arabica reveal the diversification history of modern coffee cultivars, Jarkko Salojärvi et al., Nature Genetics 56, 2024, https://doi.org/10.1038/s41588-024-01695-w nível sólido
    Cópia da biblioteca, p. 722: híbrido espontâneo canephora × arábica “identificado na ilha de Timor em 1927”, segundo Clarindo et al. 2013.
17. Timor-Leste: Coffee and Agroforestry Livelihood Improvement, projeto 51396-001, Banco Asiático de Desenvolvimento, 2020, https://ewsdata.rightsindevelopment.org/files/documents/01/ADB-51396-0 nível sólido
    Ficha do projeto: doação de 3 milhões de dólares, 2.000 domicílios formados em Aileu, Ainaro, Bobonaro, Ermera, Liquiçá e Manufahi, em apoio ao plano nacional do café; metas: produção dobrada e valor das exportações aumentado em 270% até 2030. Cópia arquivada por um site de monitoramento, tendo a página do Banco recusado o acesso.
18. Production, Supply and Distribution Online, arquivo café (psd_coffee.csv), USDA Foreign Agricultural Service, 2026, https://apps.fas.usda.gov/psdonline/downloads/psd_coffee_csv.zip nível sólido
    Arquivo baixado em 21 de outubro de 2026 para outro dossiê e relido aqui: nenhuma linha para o Timor-Leste.
19. 2017-10-25 Fatubessi.jpg, descrição da fotografia do Festival Café Timor-Leste, Gabinete do Ministro da Agricultura e Pescas (GAB MEMAP), no Wikimedia Commons, 2017, https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2017-10-25_Fatubessi.jpg nível fraco
    O ministério lança em 21 de outubro de 2017 em Fatubessi, município de Ermera, um festival do café que comemora a descoberta do Híbrido de Timor em Fatubessi “em 1927”. Comunicado oficial, mas simples legenda de fotografia.