Ir al contenido
PPXLROASTERS
PXL Roasters
  • Historia
  • Procesos

    Los honey, del blanco al negro

    Las vías intermedias.

    EL PROCESO EN MOVIMIENTO

    ¿Qué es un honey?

    Reproducir la escena o elegir una etapa. La animación simplifica el mecanismo; lo que sigue aporta los detalles y las referencias disponibles.

    Despulpar, casi sin agua

    Las cerezas, maduras solamente puesto que nada se lavará, pasan primero por el agua: las que flotan, vacías o atacadas, se van. La despulpadora retira luego la piel y la carne, sin agua o con muy poca agua: es el ahorro de agua del proceso.

    Leer las etapas sin animación
    1. Despulpar, casi sin aguaLas cerezas, maduras solamente puesto que nada se lavará, pasan primero por el agua: las que flotan, vacías o atacadas, se van. La despulpadora retira luego la piel y la carne, sin agua o con muy poca agua: es el ahorro de agua del proceso.
    2. Dejar todo o parte del mucílagoEl mucílago, la capa de pulpa viscosa pegada al pergamino, rica en pectinas, azúcares y agua, se queda en su totalidad o en parte. Coexisten dos escuelas: una regula un desmucilaginador, una máquina que arranca una parte; la otra conserva todo y decide el color más tarde, durante el secado. Ninguna de las dos pesa lo que queda.
    3. Secar con él, más o menos rápidoEl secado retira el agua, la fermentación consume los azúcares: ambos se disputan el mismo mucílago, y es la duración la que decide. Al sol y en capa delgada, un miel amarillo costarricense se seca en unos ocho días; a la sombra, un miel negro salvadoreño tarda veinticinco. En Yunnan, a 25 °C y 75 % de humedad relativa, se necesitan quince días para el rojo y veintidós para el negro.
    4. Detener entre 10 y 12 %Se apunta a una humedad de 10 a 12 %, con la que la actividad de agua, la parte del agua utilizable por los microorganismos, baja a cerca de 0,60. Cuanto más dura el secado, más tiempo permanece el lote por encima de los umbrales en que Aspergillus carbonarius produce ocratoxina A, entre 0,96 y 0,98.
    5. Leer el color, sin normaBlanco, amarillo, rojo y negro nombran el tono del pergamino seco, no una receta. Un artículo de 2026 sitúa el rojo en 50 a 60 % de mucílago retenido, otro de 2025 en 75 a 80 %; ni el ICAFE, ni la SCA, ni la Organización Internacional del Café fijan umbrales.

    Para retener: White, yellow, red y black honey no son categorías normalizadas: dos palancas, la proporción de mucílago y la velocidad del secado, conducen al mismo color.

    En la historia: El gesto es brasileño y antiguo; los colores son un vocabulario de los microbeneficios costarricenses de los años 2000.

    Leer el artículo completo y sus fuentes ↓
    Cafetal en terrazas en la ladera de la colina
    Cafetal en terrazas en la ladera de la colinaFotografía de campo, Archivo propio
    FamiliaLas vías intermedias
    También llamadoProceso miel, café mieludo, semilavado, semi-dry. Pulped natural, la denominación brasileña, que a menudo se da como sinónimo aunque describe una conducción algo distinta, en la que no se regula la proporción de mucílago que se deja. Semi-washed es una denominación errónea: en Indonesia designa el wet hulled, que es otra cosa. Los cuatro colores, miel blanco, amarillo, rojo y negro, son las subdivisiones de uso. Circulan extensiones recientes sin definición publicada: pink honey, orange honey, golden honey.

    Dónde se practica

    Costa Rica es el país de origen de la nomenclatura por colores del honey (proceso miel, en español). Nace allí, en los microbeneficios, esas pequeñas unidades de procesamiento instaladas en la finca, que se multiplican a partir de principios de los años 2000. Hasta entonces, el pequeño productor costarricense entregaba su cereza a un beneficio cooperativo y no controlaba su procesamiento. En 2006, Juan Ramón Alvarado, del microbeneficio Brumas del Zurquí, gana los dos primeros puestos del concurso nacional Cosecha de Oro con lotes miel. El proceso se difunde luego por el país a finales de los años 2000. A ello se suman dos presiones: el mercado de especialidad y una restricción de agua posterior a un terremoto. En el microbeneficio Las Lajas, Oscar y Francisca Chacón cuentan que se pasaron al miel tras perder el acceso al agua durante varias semanas en plena cosecha. El Salvador es el segundo foco, con fincas como Los Pirineos y productores como Jorge Raúl Rivera, que trabajan sobre todo el miel negro con variedades Pacamara y Bourbon. Hoy el proceso se practica mucho más allá: Panamá, Guatemala, Perú, Uganda, Vietnam, Myanmar y la China de Yunnan, de donde provienen los trabajos científicos más recientes. Ningún censo dice qué parte de la cosecha mundial pasa por este procesamiento.

    El principio

    El honey no es un proceso único. Es una familia de ajustes sobre un solo eje.

    El punto de partida es común a todos. La cereza se despulpa, es decir, se libera de su piel y de su pulpa exterior. Queda el pergamino, la envoltura rígida que rodea el grano. Y sobre ese pergamino queda el mucílago, la capa de pulpa viscosa que se adhiere a él, rica en pectinas, azúcares y agua. En un café lavado se elimina, por fermentación y luego lavado, o por fricción mecánica. En un honey se deja todo o parte, y el café se pone a secar con él.

    Este gesto pone en competencia dos procesos sobre el mismo lote. El secado retira el agua. La fermentación consume los azúcares. Ambos se disputan el mismo mucílago, y es el secado el que decide. Mientras la actividad de agua se mantiene alta, las levaduras y las bacterias trabajan. Producen ácidos, alcohol y ésteres, moléculas aromáticas que aportan lo frutal. Cuando el agua baja, la actividad microbiana se detiene. El lote queda fijado en el estado en que se encontraba.

    De ahí la verdadera palanca del proceso. No es el mucílago en sí, es el tiempo durante el cual el café permanece lo bastante húmedo para fermentar. Dos cosas rigen esa duración.

    La primera es la cantidad de mucílago que se deja. El mucílago es higroscópico, es decir, retiene el agua. Cuanto más hay, más frena la capa la evaporación y más tiempo permanece abierta la ventana.

    La segunda es la conducción del secado. La sombra, el grosor de la capa y la frecuencia de los volteos actúan sobre la misma velocidad de evaporación. Una capa gruesa y poco removida se seca lentamente, incluso con poco mucílago.

    Los colores nombran la posición sobre este eje. El blanco es el ajuste más rápido y más despojado, el negro el más lento y el más cargado. El amarillo y el rojo están entre ambos. El nombre es descriptivo en sentido literal: es el tono que toma el pergamino una vez seco, del rubio claro al marrón casi negro.

    Hay que decir ahora el punto central de esta ficha, y decirlo sin rodeos. Ninguna norma fija estos límites. Ningún organismo publica umbrales numéricos para el blanco, el amarillo, el rojo y el negro. Ni el ICAFE, el instituto del café costarricense. Ni la Specialty Coffee Association. Ni la Organización Internacional del Café. Como dos palancas diferentes conducen al mismo resultado, la contradicción es estructural. Un productor llega a su negro dejando cien por ciento del mucílago. Otro llega secando a la sombra un lote menos cargado. Ambos emplean la palabra correctamente. Ninguno describe lo que describe el otro.

    Por qué un honey tiene más cuerpo: la explicación no es la cantidad de materia

    Suele explicarse el cuerpo más amplio de los honey por la simple cantidad de mucílago que queda sobre el pergamino: queda más, por tanto pasa más. La explicación es incompleta, y Hackler y Särchen dan una segunda, más interesante, que tiene que ver con el régimen metabólico y no con la masa.

    Escriben que la pulpa restante tras el despulpado permite un cuerpo más amplio y un dulzor superior en comparación con los lavados, y añaden la razón: como el café está al aire libre y no bajo el agua, las condiciones son aeróbicas, de modo que se descompone menos azúcar y subsisten más azúcares reductores.

    El razonamiento solo se entiende con el balance energético expuesto en la lámina sobre la fermentación. En presencia de oxígeno, un microorganismo obtiene de cada molécula de azúcar unas veintisiete unidades de energía, frente a solo dos cuando falta el oxígeno. Necesita, por tanto, consumir trece veces menos azúcar para realizar el mismo trabajo. Un mucílago que se seca al aire, es decir, en aerobiosis, es un mucílago en el que los organismos presentes queman poco para vivir mucho. Un mucílago sumergido en un tanque cerrado, al contrario, es un medio en el que hay que quemar muchísima materia prima para el mismo crecimiento. La diferencia de azúcares residuales entre un honey y un lavado no proviene, pues, solo de que se haya dejado más: proviene de que se consume proporcionalmente menos.

    Este mecanismo aclara de paso una observación contraintuitiva recogida por los mismos autores, la de Knopp, Bytof y Selmar, que encuentran más glucosa y fructosa residuales en condiciones aeróbicas. La aerobiosis ahorra el azúcar en lugar de acelerar su consumo, y es exactamente lo que aprovecha un honey.

    Esta aportación va acompañada de dos reservas. La primera es que los autores no dan ninguna cifra: ni contenido de azúcares reductores comparado entre honey y lavado, ni puntuación de cuerpo procedente de un panel. Es un mecanismo plausible y bien fundado en bioquímica, no es una medición. La segunda es que el secado de un honey no es uniformemente aeróbico: el interior de una capa gruesa de mucílago, sobre todo en las primeras horas y sobre una cama cargada, puede volverse anóxico, y es precisamente el riesgo que la conducción del proceso busca evitar mediante la remoción y el grosor de la capa. La regla de la aerobiosis vale para la superficie, y mantenerla en profundidad es un trabajo, no algo adquirido.

    Una descripción sensorial por color completa útilmente esta ficha, teniendo cuidado de que proviene de un folleto sin fuente y de que debe presentarse como una lectura de mesa de cata. Según Kornman, los miel blanco pueden ser casi indistinguibles de los lavados tradicionales; los miel negro hacen eco de los naturales y saben a pasa y a uva fresca; los amarillos y los rojos tienen a menudo un carácter carnoso de cereza madura o de ciruela, sin ser tan abiertamente frutales como los más oscuros. Que estos descriptores se ordenen de manera continua con la cantidad de mucílago que se deja es coherente con el mecanismo expuesto arriba, sin demostrarlo.

    Fuentes de este pasaje: Hackler y Särchen, capítulo 6, p. 93; balance energético, capítulo 3, p. 25 y 26; azúcares residuales en aerobiosis, capítulo 3, p. 23, según Knopp, Bytof y Selmar, 2006. Descriptores por color: Kornman, p. 15.

    El desarrollo

    1. Cosecha y selección. Solo cerezas maduras. Es una exigencia más pesada aquí que en un lavado. El lavado, en un café lavado, se lleva una parte de los azúcares y enmascara las diferencias de madurez. Aquí nada se lava, de modo que todo lo que entra en la capa de mucílago permanece en el grano hasta el final.

    2. Recepción y flotación. Las cerezas se vierten en agua. Las que flotan están huecas, secas o dañadas, y se descartan. Esta selección determina el nivel de base del lote, porque los frutos secos y defectuosos son los que portan más contaminación fúngica.

    3. Despulpado, sin agua o con muy poca agua. Es el ahorro de agua del proceso, y es el argumento que lo hizo adoptar en Costa Rica tras la restricción de agua de finales de los años 2000.

    4. Ajuste de la proporción de mucílago que se deja. Coexisten dos escuelas, y es ahí donde se rompe la nomenclatura.

    • La escuela mecánica regula un desmucilaginador, máquina que frota el pergamino para arrancar una parte del mucílago. El color lo decide este ajuste.
    • La escuela del secado deja cien por ciento del mucílago en todos sus lotes y decide el color más tarde, solo mediante la conducción del secado. Es lo que hace Las Lajas en Costa Rica.

    Ninguna de las dos escuelas mide la proporción obtenida. El porcentaje anunciado es una posición de máquina o una estimación, no un pesaje.

    5. Puesta a secar. El grosor de la capa es el primer parámetro. Cenicafé, el centro nacional de investigación del café colombiano, da para el pergamino en secado solar un intervalo de 2 a 10 centímetros. Un honey se pone en capa delgada al comienzo del secado, porque el mucílago pega los granos entre sí y una capa gruesa se apelmaza en bloques.

    6. Volteo. Rige dos cosas a la vez: la uniformidad de la humedad y el despegue de los granos aglomerados. Las frecuencias que reportan las fincas van del volteo cada hora el primer día hasta unas pocas pasadas por día. En el otro extremo, los miel negro de Las Lajas se describen como muy poco removidos, lo que prolonga voluntariamente la fermentación bajo la capa.

    7. Sombra. Es la palanca propia de los colores oscuros. El miel amarillo recibe más sol. El miel negro se seca a la sombra, bajo malla o bajo cobertizo, y a veces bajo lona.

    8. Duración. Resulta de todo lo anterior, y varía ampliamente.

    • Miel amarillo en Costa Rica: unos 8 días, según la comunicación oficial del sector costarricense.
    • Miel negro en Los Pirineos, en El Salvador: unos 25 días en capa delgada sobre camas elevadas con sombra.
    • En ensayo controlado en Yunnan, a 25 grados y 75 por ciento de humedad relativa: 15 días para el rojo, 22 días para el negro.

    9. Fin del secado. El objetivo de uso es de 10 a 12 por ciento de humedad del grano. El ensayo chino se detiene en 11,0 por ciento, con más o menos 1,0. No es una cifra de comodidad: a 12 por ciento de humedad, la actividad de agua baja a alrededor de 0,60, umbral por debajo del cual los mohos ya no se desarrollan.

    10. Reposo en pergamino, luego trilla y selección del verde.

    Lo que da en taza

    Aquí hay que separar lo que se ha medido de lo que afirma el comercio.

    Lo que se mide. Tres trabajos recientes, todos chinos y todos sobre arábica de Yunnan, compararon niveles de mucílago en condiciones controladas.

    El primero, publicado en Foods, compara cinco tratamientos: secado en cereza, proceso lavado, miel rojo, miel negro y fermentación anaeróbica. El miel negro y la anaeróbica salen por delante en sensación en boca, equilibrio y nota global. Los valores numéricos de cata figuran solo en los anexos del artículo, y la ficha no pudo leerlos.

    El segundo, publicado en Food Chemistry: X, compara cinco tasas de retención de mucílago sobre los compuestos volátiles y la flora. El grupo designado como miel rojo, definido allí por una retención de 75 a 80 por ciento, da el contenido relativo de compuestos volátiles más alto. Trece compuestos aromáticos superan allí el umbral de contribución olfativa: cuatro ésteres, tres compuestos aromáticos, tres terpenoides, dos heterociclos y una cetona. Los descriptores asociados son lo suave y lo frutal.

    El tercero, una metabolómica dirigida, identifica 1 682 metabolitos en el grano verde sobre cinco tasas de remoción del mucílago. La tasa de remoción modifica de manera significativa el perfil de los compuestos no volátiles. Las familias que más se mueven son los aminoácidos y sus derivados, los ácidos orgánicos, los ácidos fenólicos y los azúcares.

    Una limitación atraviesa estos tres trabajos, y es seria. Miden un efecto de la proporción de mucílago, no un efecto de los colores. Como los colores no se definen de la misma manera de un artículo a otro, sus resultados no se trasladan sin más a un saco etiquetado red honey.

    Lo que se reivindica. El comercio anuncia cuatro cosas para los honey:

    • un dulzor intermedio entre el lavado y el natural;
    • un cuerpo más redondo que el de un lavado;
    • una acidez menos viva que la de un lavado;
    • una proporcionalidad simple entre el color y la intensidad de la fruta. Ninguno de estos enunciados se apoya en un ensayo que compare los cuatro colores sobre un mismo lote, una misma finca y un mismo año, con un panel. No se ha encontrado ningún ensayo de este tipo.

    Lo que sale mal

    Los mohos y la ocratoxina A son el riesgo de fondo del proceso, y es de origen físico, no de origen microbiano exótico. Los hongos productores de ocratoxina A pertenecen a las secciones Circumdati y Nigri del género Aspergillus. Necesitan una actividad de agua elevada para producir la toxina: de 0,96 a 0,98 para Aspergillus carbonarius, hasta 0,99 para Aspergillus westerdijkiae y Aspergillus steynii. El riesgo es, pues, cuestión del tiempo pasado por encima del umbral. Una revisión de 2024 describe el secado en tres fases. La primera dura de 6 a 8 días, en torno a 0,95 de actividad de agua. La transición dura unos 6 días, en torno a 0,90, y es ahí donde la producción de toxina se vuelve posible. Llega por fin el momento de alcanzar 12 por ciento de humedad, es decir, 0,60. Un café lavado se seca en 7 días, un café en cereza en 12. Un honey se sitúa entre ambos, y un honey negro supera a los dos. Alargar el secado es alargar la permanencia en la ventana peligrosa.

    La sobrefermentación da los defectos con nombre propio del oficio. Lo fermentado y lo agrio. La acescencia, es decir, el viraje al vinagre, cuando las bacterias acéticas oxidan el etanol en ácido acético. Los stinkers, debidos al ácido butírico, que huele a mantequilla rancia, y al ácido propiónico, que huele a cebolla. El defecto fenólico en las duraciones largas.

    La aglomeración es el riesgo propio del mucílago que se deja. Los granos se pegan unos a otros y forman bloques. Dentro del bloque, el agua ya no sale, la fermentación continúa y el moho se instala. Eso es lo que la frecuencia de los volteos de los primeros días sirve para impedir.

    La lluvia durante el secado es el riesgo de temporada. Una rehumidificación del lote hace subir de nuevo la actividad de agua, vuelve a abrir la ventana y anula el camino recorrido. El proceso exige una estación seca confiable, lo que restringe los terruños donde es razonable.

    Los defectos con nombre de la selección del verde que aumentan con el tiempo de secado son los granos negros y los granos agrios. Un grano que se ha vuelto negro por completo es la etapa terminal de la fermentación no controlada.

    Queda un riesgo comercial, que no es un defecto pero también cuesta caro. La ausencia de definición hace que la compra no sea reproducible. Dos sacos etiquetados red honey, de dos fincas, no describen el mismo procesamiento. Un comprador que repite el pedido solo por el color compra una palabra.

    Las referencias

    • Humedad final buscada del grano y actividad de agua correspondiente10 a 12 por ciento, es decir, 0,60
    • Actividad de agua necesaria para que Aspergillus carbonarius produzca ocratoxina A0,96 a 0,98
    • Grosor de la capa en secado solar del pergamino (Cenicafé)2 a 10 centímetros
    • Secado de un honey amarillo en Costa Ricacerca de 8 días
    • Secado de un miel negro en Los Pirineos, El Salvadorunos 25 días
    • Retención de mucílago atribuida al red honey según la fuente50 a 60 por ciento en Foods 2026, 75 a 80 por ciento en Food Chemistry: X 2025
    Zona de sombraNingún organismo define los umbrales. Es el punto de partida de esta ficha y sigue intacto. Ni el ICAFE, ni la Specialty Coffee Association, ni la Organización Internacional del Café publican límites numéricos para los cuatro colores. Lo que circula proviene de artículos científicos aislados, de fichas de importadores y de la prensa profesional. Las fuentes se contradicen abiertamente, y no en lo marginal. Para esta ficha se encontraron siete escalas de colores. - Foods, 2026, revisada por pares: rojo con 50-60 por ciento de mucílago retenido, negro con 90-100. - Food Chemistry: X, 2025, revisada por pares: rojo con 75-80 por ciento de mucílago retenido. - Science and Technology of Food Industry, 2025, revisada por pares, escala completa en tasas de remoción: lavado con 100 por ciento removido, blanco con cerca de 80, amarillo con 40-50, rojo con 20-25, negro con 0. - Food and Humanity, 2024, revisión de la literatura: blanco con 80-100 por ciento de remoción, amarillo con 50-75, rojo con 0-50. - Perfect Daily Grind, 2025: negro con 75-100 por ciento de mucílago retenido, rojo con 50, amarillo con cerca de 25, blanco con cerca de 10. - Daily Coffee News, 2017: blanco y amarillo con el mucílago casi totalmente retirado, rojo con la mitad, negro con cien por ciento conservado. - Guías de tostadores: al menos una variante en la que el negro se define por cero remoción y otra en la que se define por 75 a 100 por ciento de mucílago. Las dos primeras están revisadas por pares y se oponen sobre el miel rojo, del simple al doble para la misma denominación. Estas escalas no se superponen. Ninguna se declara convencional y ninguna remite a una autoridad. El mismo importador lo dice en los términos del oficio. Según Jamie Treby, de DRWakefield, lo que uno produce como rojo puede ser el amarillo o el negro de otro. Añade que un miel blanco puede haber sido despulpado dejando cinco por ciento de mucílago tanto como secado brevemente con noventa por ciento del mucílago todavía en su sitio. Dos ajustes opuestos, una sola palabra. Nadie mide la proporción de mucílago. Ningún método publicado permite decir que un lote conserva 60 y no 75 por ciento de su mucílago. El porcentaje anunciado es un ajuste de máquina o una estimación a ojo. Las cifras que dan los artículos científicos son consignas de protocolo, no mediciones de salida. No existe ningún ensayo que compare los cuatro colores sobre un mismo lote, una misma finca y un mismo año, con un panel de cata y repeticiones. La proporcionalidad entre color e intensidad en taza, que es el argumento de venta del proceso, no está, por tanto, demostrada en ninguna parte. Las duraciones de secado por color provienen de testimonios de fincas y de descripciones de importadores, no de protocolos publicados. Los 8 días del amarillo y los 25 días del negro son órdenes de magnitud, no valores medidos con su dispersión. Las frecuencias de volteo están en el mismo caso. El volteo cada hora, las pocas pasadas por día, el miel negro casi nunca removido: todo eso lo reportan páginas de venta. Ninguna ficha técnica lo fija. La anterioridad de Costa Rica se apoya en relatos del sector, no en un documento. La victoria de Juan Ramón Alvarado en la Cosecha de Oro en 2006 se repite de aviso en aviso sin que se haya podido encontrar ninguna fuente primaria, ni palmarés ni comunicado del ICAFE. La ficha la reporta como un relato del sector. La fecha del terremoto costarricense no es firme. Las fuentes profesionales escriben 2008. El sismo de Cinchona, que es al que remiten esos relatos, ocurrió en enero de 2009. La ficha no ha zanjado la cuestión y por eso no escribió ningún año. Tres de las fuentes científicas solo se consultaron por su resumen, pues las editoriales negaron el acceso al texto completo. Son el artículo de Food Chemistry: X, la metabolómica de Science and Technology of Food Industry y la revisión de Food and Humanity. Las cifras que se toman de ellas son las de sus resúmenes, no verificadas en las tablas. La cartilla de Cenicafé sobre el secado no pudo descargarse, pues el servidor no respondió. Los 2 a 10 centímetros de grosor y el intervalo de 10 a 12 por ciento se toman de citas de ese documento, no del documento mismo. Los tres trabajos científicos más precisos se refieren todos al arábica de Yunnan. Nada dice que sus resultados valgan para Costa Rica o El Salvador, ni para otras variedades, ni bajo otros climas de secado. Ninguna medición publicada de ocratoxina A se refiere específicamente al café honey. El estudio de Cenicafé citado aquí se refiere al proceso lavado con fermentaciones prolongadas, y los umbrales de actividad de agua provienen de una revisión general. El razonamiento según el cual un secado más largo aumenta el riesgo es coherente con estas dos fuentes. No es una medición hecha sobre un honey. El ahorro de agua, que es el argumento histórico del proceso en Costa Rica, no pudo cuantificarse. No se verificó para esta ficha ningún valor en litros por unidad de café, comparado con el proceso lavado. Por último, se desconoce la parte de la cosecha mundial que se procesa como honey. Ninguna estadística de producción separa este procesamiento. == Nueve escalas de colores, y una fecha que confunde la práctica con su nombre Esta ficha recoge ya siete escalas de colores incompatibles para los honey. Dos obras recientes añaden dos, lo que lleva la cuenta a nueve, y una de ellas adelanta además una fecha de nacimiento del proceso que no concuerda con la cronología adoptada aquí. Los dos puntos son distintos y se tratan por separado. == La octava y la novena escala Kornman da una escala de cinco posiciones, de la menor a la mayor cantidad de fruta restante: miel blanco, amarillo, rojo, violeta y por fin negro, en el que solo se ha dejado ir la piel. El miel violeta no aparece en ninguna de las siete escalas ya recogidas, y tampoco figura entre las extensiones sin definición publicada que esta ficha menciona, rosa, naranja y dorado. Es, pues, un color más, con una posición definida y sin ningún límite numérico. Hackler y Särchen hacen el movimiento inverso y reducen la escala a tres posiciones: amarillo para poca pulpa restante, luego rojo y negro para mucha. El blanco desaparece, lo que no es una simplificación inocente, puesto que el blanco es precisamente la posición frontera con el lavado, la que el importador citado en esta ficha describe como la más ambigua de todas. Nueve escalas, entonces, que van de tres a seis posiciones, ninguna acompañada de un método de medición, ninguna declarándose convencional, ninguna remitiendo a una autoridad. Lo que permitiría zanjar sigue sin ser una décima escala sino un método: mientras ningún protocolo permita decir que un lote conserva sesenta y no setenta y cinco por ciento de su mucílago, los límites numéricos de todas estas escalas seguirán siendo consignas de máquina y no mediciones de salida. La ficha no zanja y se limita a añadir estas dos escalas al expediente. == Una fecha de nacimiento que mezcla dos cosas Kornman fecha el nacimiento del honey a principios de los años 1990 en Brasil. Esta ficha fecha la nomenclatura por colores de Costa Rica en los años 2000. Las dos afirmaciones pueden parecer excluirse, y no necesariamente lo hacen: no se refieren al mismo objeto. El gesto, despulpar y secar en el mucílago, es efectivamente brasileño y antiguo, y allí lleva el nombre de cereja descascado; el vocabulario comercial por colores, en cambio, es costarricense y más reciente. Fechar el primero por el segundo, o a la inversa, produce una confusión que se encuentra en casi toda la literatura de divulgación. La dificultad es que Kornman no apoya su fecha en ninguna fuente, y que la formulación que emplea confunde la práctica con su nombre comercial. Tal como está, no puede entrar en la cronología de esta ficha. Lo que permitiría incorporarla es preciso y accesible: una aparición fechada de la palabra, en un documento brasileño de los años 1990, catálogo de exportador, boletín técnico o acta de cooperativa. Sin esa aparición, la ficha conserva su datación costarricense para la nomenclatura, menciona la anterioridad brasileña del gesto y señala que la fecha de 1990 circula sin fuente. Fuentes de este pasaje: Kornman, p. 14 y 15. Hackler y Särchen, capítulo 5, p. 74. Siete escalas anteriores y testimonio de Jamie Treby: ficha 07, campo OMBRE.
    Liang Y., Yuan Y., Wang J., Chen W., Chen W., Zhong Q., Pei J., Chen C., Fu X., He R., Chen H., Analysis of Changes in Taste Characteristics of Coffee at Different Primary Processing Methods Using E-Tongue, Untargeted Metabolomics and WGCNA, Foods, 15(9), article 1475, 2026, doi 10.3390/foods15091475, sección 2.2.1 para las definiciones del miel rojo con 50-60 por ciento de retención y del miel negro con 90-100 por ciento, las duraciones de 15 y 22 días a 25 grados y 75 por ciento de humedad relativa, y la humedad final de 11,0 más o menos 1,0 gramo por 100 gramos de materia seca, sección 3 para la cata; Characterization of volatile compounds and microbial diversity of Arabica coffee in honey processing method based on different mucilage retention treatments, Food Chemistry: X, 2025, article S2590157525000987, resumen consultado, para las cinco tasas de retención, el grupo rojo con 75-80 por ciento, los trece compuestos aromáticos con contribución olfativa superior a 1 y su reparto en familias químicas; Widely Targeted Metabolomics Analysis of Effects of Different Honey Treatment Processing Methods on Non-volatile Compounds in Yunnan Arabica Coffee, Science and Technology of Food Industry, 2025, doi 10.13386/j.issn1002-0306.2025020063, resumen consultado, para las cinco tasas de remoción, CH con 100 por ciento de remoción, WH con cerca de 80, YH con 40-50, RH con 20-25 y BH con 0, y para los 1 682 metabolitos identificados; López-Rodríguez C. y colaboradores, Reduction in Ochratoxin A Occurrence in Coffee: From Good Practices to Biocontrol Agents, Journal of Fungi, 10(8), article 590, 2024, tabla 1 para los umbrales de actividad de agua por especie, sección de secado para las tres fases, sus duraciones y el umbral de 12 por ciento y 0,60; Osorio V., Montoya E.C., Rayo-Méndez L.M., Harris G.K., Impact of maturity stage and prolongation of post-harvest processing and mucilage fermentation time on mycotoxin levels in coffee, Frontiers in Plant Science, 17, article 1734522, 2026, Cenicafé, para los contenidos de ocratoxina A de 2,89 a 3,51 microgramos por kilogramo según la prolongación de la fermentación, estudio referido al proceso lavado y no al honey; Aswathi K.N., Murthy P.S., Pulped natural/honey coffee process: an innovative approach, Food and Humanity, 2024, article S2949824424000624, resumen consultado, para la cuarta escala de colores, blanco con 80-100 por ciento de remoción, amarillo con 50-75, rojo con 0-50, negro con la remoción mínima; Cenicafé, Cartilla cafetera número 21, El secado del café, para el grosor de capa de 2 a 10 centímetros en secado solar y el intervalo de humedad de 10 a 12 por ciento, documento consultado por cita, pues el servidor de Cenicafé no respondió; Perfect Daily Grind, How honey processing is evolving in specialty coffee, enero de 2025, prensa profesional, para las declaraciones de Jamie Treby, del importador DRWakefield, sobre la variabilidad de las definiciones, para la quinta escala de colores, negro con 75-100 por ciento de mucílago, rojo con 50, amarillo con cerca de 25, blanco con cerca de 10, y para la lista de países que lo adoptan; Barista Magazine, Hello, Honey, 2017, prensa profesional, para Las Lajas, Oscar y Francisca Chacón, la conservación de cien por ciento del mucílago y el control del color solo mediante el secado, y para el terremoto que originó el cambio; Daily Coffee News, Honey Process: Get to Know This Sweetheart of Specialty Coffee, diciembre de 2017, prensa profesional, para una sexta escala de colores, blanco y amarillo con el mucílago casi totalmente retirado, rojo con aproximadamente la mitad, negro con cien por ciento conservado, y para la constatación de que el término es tan fluctuante como cualquier otro término del café de especialidad, sujeto a cambiar en cualquier momento; aviso de origen de un tostador, sin fuente en un documento primario, para Juan Ramón Alvarado, el microbeneficio Brumas del Zurquí y el concurso Cosecha de Oro de 2006; descripciones de importadores de café verde para Los Pirineos, El Salvador, para los 25 días de secado a la sombra del miel negro y para los volteos cada hora en patio de los miel rojo de Las Lajas; comunicación oficial del sector costarricense, página Procesos de beneficiado, para los 8 días del miel amarillo.
    © 2026 Marco De Sousa Rosa · PXL RoastersTextos bajo CC BY-NC-SA 4.0 · herramientas con todos los derechos reservados · imágenes: ver la procedenciaInicio · Colofón · Mapa del sitio