OndeQuilômetro 3 da estrada de Pereira a Marsella, Pereira, Risaralda, Colômbia
Desde2012
FamíliaOs tambores de produção
A história
A Jotagallo não nasceu do café. Nasceu do metal. A casa reivindica noventa e cinco anos de atividade, e sua única linha de fundição reivindica mais de oitenta e cinco. Durante essas décadas, fundiu peças para aquedutos, esgotos, telefonia, cimenteiras, britadores, petróleo, gás e metalurgia. O café chega pela máquina agrícola, e a máquina agrícola chega pela peça fundida. A casa fabricava os órgãos antes de vender os aparelhos. Pertence a um grupo familiar presente na siderurgia, nos plásticos e no material agroindustrial. Até 2012, chama-se La Macarena S.A. Nesse ano, adota o nome Inversiones Jotagallo S.A. O resto da cadeia se construiu em torno do grão. Primeiro a despolpa, que retira a polpa ao redor da cereja. Depois a secagem, o descascamento, a torra e uma linha dedicada ao cacau. Parte dessas máquinas não sai de seus próprios escritórios de projetos. O lavador Ecomill é construído segundo o desenho e a patente de fabricação da Cenicafé, o centro nacional de pesquisa sobre o café colombiano. A casa sabe portanto industrializar o projeto de outro, e isso não é pouco: supõe uma oficina capaz de manter cotas impostas. O torrador, esse, é o último elo acrescentado a uma cadeia que começa na cereja. Não é um fabricante de torradores que se diversificou. É um fundidor que desceu até a xícara.
O que fabrica
A Jotagallo constrói torradores de tambor, de carga manual, aquecidos a gás. O cilindro não é uma chapa enrolada. O catálogo o dá fundido, em ferro fundido enriquecido de sílica e cromo como agentes antioxidantes. É a assinatura do fundidor: a casa funde seu tambor como funde suas peças de aqueduto. Um ferro fundido tem mais massa do que uma chapa de mesma superfície, portanto guarda melhor o calor quando a carga fria cai dentro dele. A sílica e o cromo retardam ali a oxidação, e um tambor que oxida perde matéria. Ora, o manual impõe que a folga entre o cilindro e a placa frontal não ultrapasse dois milímetros. Controla-se com um calço, uma lâmina de chapa calibrada. Acima disso, o grão escapa e se prende entre as peças. O cilindro é, além disso, isolado por uma cerâmica, portanto o gás queimado aquece o grão em vez da oficina. Os documentos da casa não concordam quanto ao queimador. O manual de outubro de 2025 manda verificar que as flautas tenham uma saída de gás em todos os pontos, e a página comercial anuncia um queimador de flauta. Uma flauta é um tubo furado com uma fileira de orifícios, que espalha a chama ao longo do tambor em vez de concentrá-la num ponto. O catálogo do mesmo ano diz o contrário: queimadores do tipo jatos, e precisa que não se usa flauta. Nada permite decidir. Um venturi precede o queimador, isto é, um estrangulamento que aspira o ar e o mistura ao gás antes da combustão. O manual exige uma chama azul, sinal de que a combustão é completa. Um ventilador de extração puxa o ar e os gases quentes através do cilindro, depois rumo a um ciclone, essa câmara onde o ar gira e deposita o que carrega. Uma válvula de admissão de ar colocada atrás comanda essa passagem, em quatro posições. Fechada, corta toda passagem de ar. Aberta a trinta e três graus, serve à extração da umidade. A sessenta e seis graus e depois em grande abertura, serve à pirólise, isto é, a decomposição do grão sob o efeito do calor. O manual acrescenta que essas duas últimas posições se abrem para terminar a torra. O ciclone recolhe a película prateada, essa fina pele que se solta do grão, e os resíduos de combustão. É esse último ponto que diz o princípio. Os produtos da combustão atravessam de fato o café, não ficam do lado de fora. Sob o tambor, uma bandeja inoxidável retém os detritos. O gás é controlado por uma válvula solenoide e uma ignição automática, com alarme se a vazão cai. A casa funde ela mesma suas peças. Sua fundição trabalha com fornos de indução de alta frequência de 400 kg de metal líquido, molde pelo processo Pep-set de resina autoendurecível, e controla cada peça em laboratório metalúrgico.
Os modelos
A linha de produção tem cinco calibres, codificados J1, J3, J7, J12 e J30. O catálogo de 2025 alinha os quatro grandes em 3, 7,5, 12,5 e 30 kg por batelada. O menor destoa. O catálogo dá o J1 em um quilo de café torrado por batelada. A página comercial o anuncia em uma libra. O manual, por sua vez, precisa que as capacidades se entendem em café verde. Os três enunciados não podem ser verdadeiros ao mesmo tempo. A tabela técnica do manual de 2025 não distingue os modelos. Dá uma única linha para todos: quinze minutos em torra normal, dezoito em escura, ou seja, quatro e depois três bateladas por hora. O manual de 2020 dava, ao contrário, números para cada referência. O de 3 kg fazia uma batelada em 15 minutos em normal e 17 em escura, ou seja, 12 e depois 10 kg por hora. O de 7 kg pedia 16 e 19 minutos, para 26 e depois 22 kg por hora. O de 12,5 kg pedia 18 e 25 minutos, para 42 e depois 30 kg por hora. Essas três máquinas pesavam respectivamente 90, 130 e 160 kg. Todas se ligam em 110 ou 120 volts, 50 ou 60 hertz, e queimam propano ou gás natural. O manual de 2025 dá um motor e dois redutores para o J1, dois motores e dois redutores para os outros quatro. Esse segundo motor importa: separa o tambor da bandeja de resfriamento, portanto uma batelada esfria enquanto a seguinte torra. O controle de pré-aquecimento sai de fábrica regulado a 220 graus. A casa constrói também um torrador de amostra, que não pertence à mesma família. Torra 80 a 100 g de café verde, em oito minutos no mínimo, sobre resistências de quartzo e não a gás. Pesa 12 kg. Seu perfil não se transpõe portanto para o tambor de produção, já que a fonte de calor não é a mesma.
O que se ganha
O tambor é fundido, não enrolado. Um ferro fundido tem mais massa do que uma chapa de mesma superfície, portanto absorve melhor a queda de temperatura quando a carga cai. O cilindro é, além disso, isolado por uma cerâmica, o que retém o calor no tambor em vez de perdê-lo na oficina. A válvula de ar tem quatro posições, e cada posição responde a uma fase da torra. Fechada, corta a passagem de ar no cilindro, portanto a convecção. O grão aquece então pela parede e guarda sua água por mais tempo. Duas sondas digitais leem separadamente a temperatura dos gases e a do grão. O catálogo anuncia uma porta USB que liga a máquina ao Artisan, o software livre que registra e traça a curva de torra. A torra deixa então de ser uma lembrança: torna-se um traçado que se relê. O resfriamento fica abaixo de dois minutos, porque o trajeto entre a bandeja e o ventilador é curto. Um grão que esfria rápido deixa rápido de torrar. As juntas são do tipo clamp, portanto a bandeja se desmonta sem ferramenta para a limpeza. Por fim, a máquina funciona com um botijão de propano e uma tomada doméstica de 110 volts, sem trifásico.
O que se perde
Os gases de combustão atravessam o café. O ciclone não recolhe apenas a película prateada, recolhe também resíduos de combustão, e o fabricante impõe esvaziar seu pote a cada 24 horas. Uma chama amarela ou um queimador entupido vão parar portanto na xícara. A válvula de ar tem apenas quatro posições. O ar se regula por degraus, nunca de forma contínua, e entre trinta e três e sessenta e seis graus não há nada. A porta USB dá a curva, não dá o comando. O manual o diz ele mesmo: a duração da torra fica na experiência do mestre de torra. O gás se regula no botão giratório, e nenhum ponto de ajuste reproduz um perfil. Registra-se o que se fez, não se reproduz sozinho. A tabela de especificações de 2025 dá uma única linha para os cinco calibres: quinze minutos e quatro bateladas por hora, do J1 ao J30. Uma carga de um quilo e uma carga de trinta quilos não podem compartilhar esses números. A vazão publicada é portanto um número redondo, não uma medição por modelo. A documentação se contradiz aliás sobre o queimador, jatos de um lado, flauta do outro, no mesmo ano. O comprador não pode saber no papel o que compra. Por fim, a garantia cai sem uma manutenção preventiva feita pela empresa a cada seis meses. Fora da Colômbia, essa condição é difícil de cumprir.
Zona de sombraO ano de fundação não é estabelecido. Os noventa e cinco anos de atividade e os mais de oitenta e cinco anos de fundição são afirmações do fabricante, sem data e nunca confirmadas por um ato independente. Colocariam o nascimento da casa nos anos 1920 ou 1930, mas nenhum registro pôde ser consultado para confirmá-lo. O ano posto no alto da ficha, 2012, é portanto a data mais antiga realmente documentada: é a da mudança de razão social, de La Macarena S.A. para Inversiones Jotagallo S.A. A origem do nome Jotagallo não pôde ser rastreada. Jotagallo é a marca que todas as linhas da casa carregam, e não uma máquina em particular, de modo que se ignora em que sentido o nome circulou. Uma versão anterior desta ficha afirmava que a casa havia tomado o nome de um de seus despolpadores; nada o estabelece, e a afirmação foi retirada. Outra afirmação circulava: a marca de despolpadores teria sido comprada em Caldas há cerca de trinta e cinco anos. Nenhuma fonte alcançada a sustenta, e ela não é portanto retomada aqui. O NIT 900124035 vem de um anuário de empresas, não do próprio registro; esse anuário dá a forma jurídica S.A.S. enquanto a casa se escreve S.A., e a data de constituição não figura ali. Os documentos da casa se contradizem sobre o queimador. O catálogo de 2025 anuncia queimadores do tipo jatos e escreve que não se usa flauta, enquanto o manual de outubro de 2025 e a página comercial falam de flautas. As duas versões são deixadas lado a lado, por falta de poder decidir. A geometria exata da chama continua indeterminada. Nenhum documento consultado diz se a chama entra no cilindro ou se aquece a parede por fora. O que é documentado é que o ventilador puxa o ar quente através do cilindro e que o ciclone recolhe resíduos de combustão. Os produtos de combustão alcançam portanto de fato o fluxo de ar que atravessa o café. Ignora-se também se o tambor é perfurado. As capacidades do menor modelo não concordam. O catálogo dá o J1 em um quilo de café torrado por batelada, a página comercial em uma libra, e o manual precisa que as capacidades se entendem em café verde. Esses três enunciados são incompatíveis, e nenhum tem prioridade demonstrável sobre os outros. A correspondência entre os códigos J3, J7, J12, J30 e as capacidades 3, 7,5, 12,5 e 30 kg se lê na ordem das duas colunas do catálogo. Não está escrita ali sob forma de igualdade. Os calibres J1 e J30 continuam sem nenhuma tabela de especificações própria: nem peso, nem duração de batelada medida. Os dois manuais não descrevem a mesma máquina. O de 2020 anuncia dois ciclones, uma manivela de emergência em caso de queda de energia, e dois a três motores. O de 2025 anuncia uma única bandeja, um a dois motores com dois redutores, e não menciona mais manivela. O visor passa do vidro refratário ao vidro temperado. Trata-se de uma reformulação da máquina ou de uma simples reescrita da documentação? Nada permite decidir. O manual de 2020 aliás não está mais no ar: a página Manuales do fabricante só oferece agora os sete manuais de outubro de 2025. Os números por referência de 2020, retomados na ficha, não puderam portanto ser reverificados na própria peça. O manual de 2025 se contradiz a si mesmo quanto à duração: seu texto anuncia tempos médios a partir de dez minutos, sua tabela dá quinze. Nada reconcilia os dois. O torrador de amostra é dado como 80 a 100 gramas na página comercial e 80 a 90 gramas no catálogo. A mesma página escreve “110 Watts” onde se trata verossimilmente de volts, mas nenhuma fonte o confirma, e a tensão do modelo de amostra continua portanto incerta. Nenhuma fonte independente do fabricante pôde ser alcançada: nem imprensa profissional, nem patente, nem catálogo de terceiros. A ficha repousa portanto nos documentos da própria casa e num anuário de empresas. O número de torradores construídos ou vendidos é desconhecido. A difusão fora da Colômbia não é quantificada: o site nomeia um consultor para o Equador e outro para a América Central, sem volume nem data.
Inversiones Jotagallo S.A., Manual de manejo y mantenimiento e instalación, Tostadoras Jotagallo, publicado em outubro de 2025 no site do fabricante e acessado em setembro de 2026: referências J1, J3, J7, J12 e J30; capacidades dadas em café verde, almendra, esmeralda ou descascado; componentes (tremonha, guilhotina de admissão, visor frontal em vidro temperado, amostrador, visor de chama, ciclone, bandeja de resfriamento); painel de comando com controle de temperatura do grão e controle de temperatura dos gases, gerador automático de faísca, válvula solenoide, botão de emergência de parada; exigência de chama azul; pré-aquecimento regulado de fábrica a 220 graus; válvula de admissão de ar de quatro posições, a saber zero, 33 graus para a extração da umidade, 66 graus e abertura plena para a torra, essas duas últimas posições abrindo-se para terminar o processo; duração da torra deixada à experiência do mestre de torra; tabela de especificações técnicas (15 minutos em torra normal, 18 em escura, 4 e depois 3 bateladas por hora, gás natural ou propano, 110 ou 120 volts em 50 ou 60 hertz, uma bandeja, J1 com um motor e dois redutores, J3 a J30 com dois motores e dois redutores); folga máxima de 2 mm entre cilindro e placa frontal, controlada com calço de chapa calibre 14 ou 16; bandeja recuperadora inoxidável sob o cilindro; esvaziamento do pote do ciclone a cada 24 horas de funcionamento, recolhendo esse ciclone película prateada e resíduos de combustão; limpeza mensal do circuito de evacuação dos gases; tabela de falhas citando o venturi, as flautas e a chama irregular; manutenção preventiva pela empresa a cada seis meses sob pena de perda da garantia; endereço no quilômetro 3 da estrada de Pereira a Marsella. Inversiones Jotagallo S.A., Catálogo virtual 2025, acessado em setembro de 2026: despolpadores nas referências 2 1/2, 2 3/4, 3 1/2, 4 1/2 e 8, com seus rendimentos horários; tostadora J1 com 1,0 quilo de café torrado por batelada e 4 bateladas por hora; referências J3, J7, J12 e J30 em face de 3, 7,5, 12,5 e 30 quilos por batelada; características gerais dos torradores, a saber cilindro fundido em ferro fundido enriquecido de sílica e cromo como agentes antioxidantes, isolamento térmico cerâmico do cilindro, queimadores do tipo jatos com a menção de que não se usa flauta, válvula solenoide de segurança, ignição automática com alarme em caso de queda da vazão de gás, amostrador e visor em vidro temperado, bandeja e tampa em inox 304, resfriamento em menos de dois minutos, juntas do tipo clamp, porta USB para se ligar ao Artisan a fim de visualizar as curvas de torra; torrador de laboratório de 80 a 90 gramas sobre resistências de quartzo; lavador Ecomill LH300 construído segundo o desenho e a patente de fabricação da Cenicafé. Site do fabricante jotagallo.com, acessado em setembro de 2026: página Tostadoras de café (1 libra, 3, 7,5, 12,5 e 30 quilos por batelada, ciclos de cerca de 15 minutos e 4 ciclos por hora, queimador a gás do tipo flauta, motores e redutores independentes assegurando a continuidade entre torra e resfriamento, ciclone, termômetro digital, visores em vidro refratário, amostrador); página Tostadoras de muestra (80 a 100 gramas de café verde, a partir de 8 minutos, resistência de quartzo, 12 kg, um motor, termômetro digital, menção “110 Watts”); página Quiénes somos (trajetória de 95 anos, antiga razão social La Macarena S.A., mudança de nome em 2012, grupo econômico familiar, setores atendidos); página Línea de fundición industrial (trajetória de mais de 85 anos, fornos de indução de alta frequência de 400 kg de metal líquido, peças de até 300 kg e 600 kg encadeando dois fornos, moldagem química pelo processo Pep-set com resinas autoendurecíveis, norma ISO 9001:2008); página Contáctenos (consultores comerciais por departamento colombiano, mais o Equador e a América Central); páginas Línea industrial, Beneficio húmedo, Beneficio seco, Línea para cacao, Avances técnicos e Manuales. Jotagallo S.A., Manual de manejo y calibración tostadora 12.5 kilos, 5 páginas, publicado em agosto de 2020: p. 1 e 2 (torra de 15 a 18 minutos, dois ciclones, manivela de emergência atrás, dois termômetros digitais e curvas pessoais), p. 5 (tabela das referências 3, 7 e 12.5, minutos por batelada em torra normal e escura, quilos por hora, peso, número de motores). Anuário de empresas colombiano informacion-empresas.co, ficha Inversiones Jotagallo S A, NIT 900124035, endereço e atividade, acessada em setembro de 2026.